Terms for subject Chess containing линия

Russian	English
атака по линии "h"	attack down the h-file
атака по линии	attack along a file
блокирование линии	shutoff
владение линией	control of a file
владение линией	command of a file
владение открытой линией	control of an open file
владение открытой линией	command of an open file
владеть линией	control a line
владеть линией	control a file
внутренняя линия	inner line
восьмая линия	eighth rank
вскрытие линии	opening of a line
вскрытие линии	opening of a file
вскрыть линию	open up a file
вступить в бой за линию	contest a file (перевод Л. Гуревича SirReal)
господство по линии	dominance of a file
готовить вскрытие линии	prepare to open a file
давление по линии	vertical pressure
двигаться к пешке по ломаной линии	make zigzags
деблокировать линию	unblock a line
жертва за вскрытие линии	line-opening sacrifice
жертва за открытие линий и контроль над белыми полями на ферзевом фланге	dxc5 / cxb6 pawn sacrifice
жертва с целью освобождения линии	line-clearance sacrifice
за демаркационной линией	beyond the demarcation line
заграждение линии	barring of a line
заграждение линии	barring of a file
использовать открытую линию	play in the open file
комбинация на освобождение линии	vacation combination
коммуникационная линия	line of communications
коммуникационная линия	communication line
ладейная линия	rook file
ладьи должны занимать открытые линии	rooks belong on open files
линии для атаки	avenues of attack
линии для атаки	attacking venues
линия вторжения	infiltration file
линия действия фигуры	line of power
линия действия фигуры	line of a piece
линия "d" заграждена пешкой	the d-file bites on granite
линия игры	direction of play
линия превращения	queening file
линия равновесия	line of balance
линия размена	trading file
линия связки	pin line
линия связки	pin-line
линия связки	corridor
линия связывания	pin line
линия связывания	pin-line
линия связывания	corridor
линия связывания по вертикали	pinning file
линия связывания по горизонтали	pinning rank
линия связывания по диагонали	pinning diagonal
линия шаха	checking line
манёвр, освобождающий линию	vacating maneuver
мат по линии "h"	h-file mate
обезопасить линию от вторжения	safeguard a file against inroads
обладание открытой линией	possession of an open file
общий линия игры	overall plan
операционная линия	line of operation
освобождение линии	vacation
освобождение линии	line clearance
отдалённые линии	outer files
открытая линия	open file (вертикаль доски, свободная от пешек SirReal)
открытая линия, по которой осуществляется размен	trading file
отход с линии связки	unpinning by moving out
перегрузить линию	overload the file
перекрытие линии	interference
перекрытие линии связки	interposing a piece between a pinned piece and a pinner
перекрыть линию	obstruct the file
перекрыть линию	block the file
перекрыть линию связки	obstruct the pin-line
переход демаркационной линии	crossing of the demarcation line
пешка, продвинутая за демаркационную линию	advanced pawn
пешка "b" стоит в линию с другими пешками	the b-pawn is in line with other pawns
пешки, находящиеся на линии "спина к спине"	back-to-back pawns
поворот стратегической линии	change in strategy
полузакрытая линия	semi-closed file
полузакрытая линия	half-closed file
полуоткрытая линия	half open file
полуоткрытая линия	half-open file (SirReal)
полуоткрытая линия	semi-open file
полуоткрытая линия	semiopen file (вертикаль доски, свободная от пешек одной стороны SirReal)
прямо по линии	vertically
разблокирование линии	clearance
размен со вскрытием линии	line-opening exchange
свести на нет значение открытой линии	nullify an open file
связанная фигура, которая может перемещаться по линии связывания	line-pinned piece
седьмая линия	seventh rank
смежные открытые линии	twin-open files
средняя линия	frontier line
средняя линия	frontier
стратегия игры по открытым линиям	open-file strategy
теория открытых линий	theory of open files
техника использования открытой линии	techniques of line play
удерживать открытую линию	hold an open file
узурпировать линию	usurp a file
ускользнуть с линии огня	escape from the firing line
уступить открытую линию	abandon an open file
фигура, заграждающая линию	line-blocking piece
фигура, освобождающая линию	vacating piece
форпост на открытой линии	outpost on an open file
фронт шириной в четыре линии	front four files wide
ход, вскрывающий линию	line-opener
ход, освобождающий линию	vacating move