DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Chess containing короткий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
атака на позицию короткой рокировкиattack on the kingside castled position
атака позиции короткой рокировкиkingside attack (оба короля рокированы в короткую сторону, план надвижения пешек, который актуален в позициях с разносторонними рокировками, в данных структурах встречается гораздо реже потому, что, когда мы надвигаем свои пешки, то ослабляем прикрытие своего короля, и рискуем попасть под сильную контратаку, даже не успев по сути начать свою атаку на короля соперника. Следовательно, фигурная атака позиции короткой рокировки актуальней и стратегически обоснованнее, чем пешечная, и, что самое главное – эффективнее Alex_Odeychuk)
вариант с рокировкой в короткую сторонуkingside castle variation
делать короткую передышку в атакеtake a breather
команда с короткой "скамьёй запасных"short squad
короткая алгебраическая нотацияstandard algebraic notation
короткая алгебраическая нотацияSAN
короткая диагональshort diagonal
короткая комбинацияshort combination (два-три хода)
короткая ничьяshort draw
короткая пешечная цепьshort pawn-chain
короткая рокировкаkingside castling
короткая рокировкаshort castling (Andrey Truhachev)
короткая рокировкаcastling short (Andrey Truhachev)
короткая рокировкаcastling king's side (Andrey Truhachev)
короткая рокировкаking's side castling
короткая серия ничьихshort series of draws
короткая сторона от пешки в пешечном эндшпилеshort side of the king
короткая тактикаstratagem
короткий активtwo rapid games
короткий вариантshort variation
короткий матчshort match
короткий флангshort side of the board
короткий ходshort-range move
короткий ходshort move
короткий шахcheck from a short distance
на коротком отрезкеover a short haul (турнирной или матчевой дистанции)
отдача пешки на короткое времяshort-term pawn investment
позиция короткой рокировкиkingside castled position
полуночный блиц с "безумно" коротким контролем времениinsanity chess
полуночный блиц с исключительно коротким контролем времениinsanity chess
поставить ладью с короткой стороныmove the rook to the short side
рокировать в короткую сторонуcastle short
рокировать в короткую сторонуcastle kingside
рокировка в короткую сторонуcastling short (VLZ_58)
рокировка в короткую сторонуcastling King's side (VLZ_58)
рокировка в короткую сторонуkingside castling (VLZ_58)
фигура с короткими ходамиshort-range piece
шахматист, лучше выступающий на короткой дистанцииshort-distance runner
шахматист, лучше выступающий на короткой турнирной дистанцииsprinter