| Russian | English |
| "аппарат" ладья плюс конь | rook-and-knight apparatus |
| атака ферзём и конём | queen-and-knight attack |
| батарея конь-слон | knight-bishop battery |
| батарея ферзь-конь | queen-knight battery |
| бездействующий конь | dawdler knight |
| белые засели конём на поле e5 | the white knight was ensconced on the e5-square |
| белый конь | white knight |
| белый конь внедрился на поле e5 | White's knight is entrenched on the e5-square |
| берлинский конь | Berlin knight |
| бешеный конь | mad knight |
| бороться конями против слонов | oppose bishops |
| бороться слонами против коней | oppose knights |
| вариант без вывода коня | knightless variation |
| Вариант двух коней защиты Каро-Канн | Two Knights Variation |
| вариант защиты Каро-Канн с продвижением на поле е5 до выведения коня | Advance Variation |
| Вариант преследования коня защиты Алехина | Chase Variation |
| Вариант резвого коня | Frisky Knight Variation (1.f4 d5 2.Kf3 Kf6 3.Ke5) |
| вариант с жертвой коня на f7 на шестом ходу | Fegatello Attack (fegatello – ливерная наживка) |
| Вариант с отступлением коня на начальный ряд | Retreat Variation |
| Вариант трёх коней | Three Knights Variation |
| Вариант четырёх коней Сицилианской защиты | Four Knights Variation – Sicilian |
| внедриться конём в расположение соперника | plant the knight in the enemy camp |
| гамбит коня | king knight's ending |
| Гамбит королевского коня | King's Knight Gambit |
| Гамбит четырёх коней | Four Knights Gambit |
| гибрид Шотландской партии и Дебюта четырёх коней | Scotch Four Knights Game |
| два коня | knight-pair |
| два коня | knight pair |
| два коня против пешки | two knights-versus-pawn ending (эндшпиль) |
| два слона и два коня против ферзя без наличия пешек | two bishops-and-two knights-versus-queen pawnless ending (эндшпиль) |
| два слона против слона и коня | two bishops-versus-bishop-and-knight ending (эндшпиль) |
| Дебют королевского коня | King's Knight Opening |
| Дебют подвыпившего коня | Drunken Knight Opening (1. Kh3) |
| Дебют трёх коней | Three Knights Opening |
| Дебют трёх коней | Three Knights Game |
| Дебют ферзевого коня | Queen's Knight Opening |
| Дебют четырёх коней | Four Knights Opening |
| Дебют четырёх коней | Four Knights Game |
| Дебют четырёх коней с испанским ходом СЬ5 | Spanish Four Knights Game |
| доминация коня над слоном | knight dominates bishop |
| доминация слона над конём | bishop dominates knight |
| дуэль коня с пешкой | knight's duel with a pawn |
| "дуэт" конь плюс слон | knight-and-bishop duo |
| "дуэт" ладьи с конём | rook-and-knight duo |
| жертва двух коней | two-knight sacrifice |
| жертва коня | knight sacrifice |
| жертва коня за две пешки | sacrifice of a knight for two pawns |
| загораживать пешку конём | hem in a pawn by a knight |
| "запатованный" конь | stalemated knight |
| запереть короля в углу слоном и конём | trap the enemy king in a bishop-knight net |
| Защита двух коней | Two Knights Defense |
| Защита двух коней | Fegatello Attack |
| защита Пирца-Уфимцева с развитием второго коня | Pirc Defense Deferred |
| защитник-конь | knight defender |
| игра двумя конями | two-knight play |
| игра двух коней | two knight's defence |
| игра четырёх коней | four knight's game |
| искусство игры конями | equestrian skills |
| испанский конь | Ruy Lopez knight |
| квадрат g4-e3-f1-h2 в эндшпиле "конь против пешки" | circuit |
| Классическая система двух коней защиты Пирца | Two Knights System |
| классический вариант Дебюта четырёх коней | Double Ruy Lopez |
| коней следует выводить раньше, чем слонов | knights before bishops |
| кони Барцы | Barcza's knights |
| конь-антагонист | opposing knight |
| конь белых | white knight |
| конь белых преследует своего оппонента | White's knight shadows its opponent |
| конь-блокёр | blockading knight |
| конь в центре | centralized knight |
| конь Велимировича | Velimirovic's knight |
| конь вынужден ретироваться | the knight is forced to make off |
| конь королевского фланга | kings knight (jagr6880) |
| конь на краю доски | knight on the rim |
| конь оказывает воздействие в нескольких направлениях | influence of the knight extends along several prongs |
| конь-"попрыгун" | hopping knight |
| конь-"попрыгун" | hopper |
| конь превосходит слона | knight dominates bishop |
| конь-"самоубийца" | kamikaze knight |
| конь-"смертник" | condemned knight |
| конь-"спрут" в расположении соперника | octopus |
| конь-форпост | knight outpost |
| конь ходит буквой Г | move of the knight resembles a capital L |
| конь чёрных | BN |
| конь чёрных | black knight |
| коню на краю плохо | a knight on the rim is dim |
| королевский конь | king-knight |
| королевский конь | KN |
| королевский конь | king knight |
| королевский конь | king's knight |
| королевский конь белых | white king-knight |
| королевский конь чёрных | black king-knight |
| король вклинивается между ладьёй и конём | the king is wedged in between a rook and a knight |
| король и два коня против короля | king-and-two knights-versus-king ending (эндшпиль) |
| король со слоном и конём против короля | king-and-bishop-plus-knight-versus-king basic mate (элементарный мат) |
| ладья и два коня против ладьи без наличия пешек | rook-and-two knights-versus-rook pawnless ending (эндшпиль) |
| ладья и конь против ладьи без наличия пешек | rook-and-knight-versus-rook pawnless ending (эндшпиль) |
| ладья против коня без наличия пешек | rook-versus-knight pawnless ending (эндшпиль) |
| лишить неприятельского коня опоры | uproot an enemy knight |
| ловить коня слоном | corral a knight with a bishop |
| любитель игры конями | knight-loving player |
| любовь к коням | hippophilia |
| мат двумя конями | mate with two knights |
| мат конём | knight mate |
| мат конём и слоном | knight-and-bishop mate |
| мат ладьёй, конём и пешкой | rook, knight, and pawn mate |
| мат слоном и конём | bishop-and-knight mate |
| мат слоном, конём и ладьёй | bishop, knight, and rook mate |
| мат ферзём и конём | queen-and-knight mate |
| мат ферзём и конём при поддержке короля | queen-knight-king mate |
| меченый конь в игре на фору | capped knight |
| на расстоянии хода коня | knight's move away |
| набег коня | knight raid |
| назойливый конь | intrusive knight |
| нападение конём | knight attack |
| нападение на связанного коня | attack on a pinned knight |
| Начало левостороннего коня | Linksspringer Variation (1.Kc3) |
| Начало правостороннего коня | Rechtspringer Variation (1.Kf3) |
| неприятельский конь | enemy knight |
| оба коня | cavalry |
| обречённый конь | condemned knight |
| обтечь коня | work around a dominating knight |
| ограничение подвижности коней | hemming in of the enemy knights |
| ограничивать коня | slow down a knight |
| оккупация поля конём | equine occupation |
| острее было бы сыграть конём | knight's move would have been more energetic |
| отрезать коня на краю доски | corral a knight |
| пара коней | knight-pair |
| пара коней | knight pair |
| переводить коня с одного поля на другое через третье | work a knight around |
| перемещения коня | knight's evolutions |
| перемещения коня | evolutions of a knight |
| переоценённые в силе кони | overrated knights |
| перескочить через фигуру конём | jump over another man |
| плохой конь | bad knight |
| поза коня | knight's move |
| поимка коня | trapping of a knight |
| получатель форы коня | knight-player |
| превосходство двух слонов над конём и слоном | superiority of the two bishops over knight and bishop |
| превосходство слона над конём | superiority of the bishop over knight |
| превращение пешки в коня | promotion to knight |
| превращение пешки в коня, ладью или слона | underpromotion (в ферзя – queening или promotion Translucid Mushroom) |
| преимущество лучшего коня | advantage of a knight |
| преимущество слона над конём | bishop-versus-knight advantage |
| прикрывать пешку конём | shelter a pawn behind a knight |
| пристрастие к коням | affection for knights |
| прыгать конём около ладейной пешки, не позволяя ей продвинуться | step around the circuit |
| прыгать конём около пешки | hop around a pawn |
| прыжок коня | knight's leap |
| прыжок коня | knight-leap |
| размен коней | knights come off (SirReal) |
| размен слона на коня | minor exchange |
| размен слона на коня по Нимцовичу | Nimzo exchange |
| расстояние хода коня от короля | knight's move |
| симметричный вариант Дебюта четырёх коней | Symmetrical Variation |
| Система преследования коня | Pursuit Variation |
| Система четырёх коней Английского начала | Four Knights Variation – English |
| сковать неприятельского коня | strand an enemy knight |
| скороспелый набег коня | fly-by-knight attack |
| слон превосходит коня | bishop dominates knight |
| слон против коня | bishop-versus-knight ending (эндшпиль) |
| согнать коня с ударной позиции | kick out the knight from its striking post |
| ставить коня позади своих пешек | put a knight behind friendly pawns |
| стеснение коня | hobbling of a knight |
| стоянка коня | post of a knight |
| стремление сохранить коней на доске | affection for knights |
| Танго двух коней | Two Knights Tango |
| Танго чёрных коней | Black Knights Tango |
| терпеть неприятельского коня | tolerate an enemy knight |
| ферзевый конь | queen-knight |
| ферзевый конь | queen knight |
| ферзевый конь | QN |
| ферзевый конь белых | white queen-knight |
| ферзевый конь чёрных | black queen-knight |
| ферзь с конём | combination of queen and knight |
| "фианкетированный" конь | fianchettoed knight |
| фианкеттировать коня | flank a knight |
| фора коня | odds of a knight |
| фора коня | knight-odds |
| фора меченого коня, которым должен ставиться мат | odds of a capped knight |
| фора ферзевого коня | odds of the queen-knight |
| фора ферзевых ладьи и коня | odds of the queen-rook and the queen-knight |
| ход коня | knight's jump (единица измерения расстояния на доске) |
| ход конём | L-shaped move (triumfov) |
| ход конём на край доски | Randspringer move |
| ходить конём | move a knight |
| хороший конь | good knight |
| хороший конь против плохого слона | good knight versus bad bishop |
| хороший слон против плохого коня | good bishop versus bad knight |
| ценить коня выше слона | value knight over bishop |
| ценить слона выше коня | value bishop over knight |
| централизованный конь | centralized knight |
| чёрный конь | BN |
| чёрный конь | black knight |
| шах конём | knight check |
| шах прыжком коня | leaping knight check |
| эндшпиль с хорошим конём против плохого слона | good knight-versus-bad bishop complex |
| энергия коня | knight's energies |
| энергия перемещений коня | knight's energies |
| этому коню отрезаны пути отхода | this knight has no escape |
