Terms for subject Chess containing контроль

Russian	English
ввести контроль времени на обдумывание в шахматах	limit the game of chess
время до первого контроля	primary thinking time
дотягивать до контроля	linger until time control
жертва за открытие линий и контроль над белыми полями на ферзевом фланге	dxc5 / cxb6 pawn sacrifice
жертва пешки ради контроля над белыми полями	pawn sacrifice for white-square control
жертва пешки ради контроля над чёрными полями	pawn sacrifice for black-square control
жертва фланговой пешки за контроль над центром	sacrifice of a flank pawn for central control
игра с ультракоротким контролем времени	bullet chess
истечение контроля времени	expiration of the time control
контроль времени	time-limit
контроль времени	time limit
контроль времени на обдумывание	time control
контроль времени на обдумывание в мастерских соревнованиях	master time-control
контроль времени на обдумывание методом отсрочки	time delay control
контроль времени на обдумывание, установленный на турнире	rate of play
контроль времени на партию	rate of play
контроль времени пройден	control is over
контроль за ходом матча	control of a match
контроль над большей частью доски	greater board control
контроль над полем	square control
контроль над полем	grip on a square
контроль над центром	grip on the center
контроль над центром	central control
контроль пространства	control of space
контроль пространства	greater board room
контроль пространства	command of space
мы держим игру под контролем	we have the game under control
ослабить контроль	loosen the grip
оставшиеся до контроля ходы	moves left
отложить запись ходов до прохождения контроля	defer writing the moves until after the allotted time
партии с классическим контролем времени	normal games
партия с "классическим" контролем времени	game with a classic time control
первый контроль времени	first time control
перед контролем времени	before the time control
перейти под контроль соперника	fall into enemy hands
положенное количество ходов до контроля	set number of moves
полуночный блиц с "безумно" коротким контролем времени	insanity chess
полуночный блиц с исключительно коротким контролем времени	insanity chess
пройти контроль времени	pass the time control
промежуточный контроль времени на обдумывание	intermediate time-control
с классическим контролем времени	at standard time controls (Alex_Odeychuk)
укороченный контроль времени	short-time control
укороченный контроль времени	fast time-limit
упустить контроль над позицией	let the position slip
усилить контроль над белыми полями	reinforce the white squares
усилить контроль над чёрными полями	reinforce the black squares
успеть сделать все ходы до контроля времени	make the control
установить контроль времени на обдумывание для шахматной игры	limit the game of chess
установленный на турнире контроль времени на обдумывание	tournament time-control
установленный на турнире контроль времени на обдумывание	time-control
установленный на турнире контроль времени на обдумывание	control
уступить контроль над центром	relinquish central control
уступить контроль над центром	cede central control
фигурный контроль	piece control