DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Chess containing конец | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бороться в турнире до концаfight the entire tournament
второй с концаsecond-worst player
выдержать борьбу до концаsweat it out
выдохнуться под конецrun out of gas
дальний конец "скамьи запасных"end of the bench
до самого конца матча было неясно, кто победитthe match was a cliffhanger
его победа кладёт конец "очковой засухе"his victory ends the point-scoring drought
за тур до концаwith one round to go
искусство играть концыhandling of the endgame
Исход матча между чемпионом мира и претендентом оставался неясным до самого концаthe match between the World Champion and the Challenger went to the wire
К концу второго часа счёт оставался без измененийthe score at the end of the second hour remained the same
К концу турнира наша команда словно обрела второе дыханиеOur team really opened up by the end of the tournament
конец турнираend of a tournament
концы игрendings
Матч близится к концуthe match is nearing an end
они приближаются к концу своего матчаthey get closer to the end of their match
от начала до конца соревнованияfrom start to finish
плотный финиш до самого концаclose finish
под конец турнираat the end of a tournament
приберегать силы к концу турнираwait off
приближаться к концуget to the end
упорный шахматист, играющий партию до концаlast-ditcher
участники, располагающиеся перед концом турнира в верху турнирной таблицыhigh-finishing group
чёрным конецBlack is busted