Terms for subject Chess containing качество

Russian	English
без качества	exchange down
вернуть качество сопернику	return the exchange
взамен пожертвованного качества	in return for the exchange
выиграть качество	gain by exchange
выигрыш качества	winning the exchange
выигрыш качества за две пешки	winning the exchange for two pawns
жертва качества	exchange sacrifice (жертва ладьи за легкую фигуру (слона или коня) и за, опционально, одну-две пешки taviskaron)
жертва качества ради инициативы	Russian exchange sacrifice
жертвовать качество	sacrifice the exchange
жертвовать качество	sac an ox
качество за две пешки	exchange up for two pawns
качество за пешку	exchange up for a pawn
качество игры	quality of play
качество игры	playing quality
качеством больше	exchange ahead
качеством меньше	exchange down
компенсация за качество	compensation for the exchange
малое качество	minor exchange (разница в силе между слоном и конём)
минус качество	exchange down
мобильность в качестве компенсации	compensating mobility
он был подобран в качестве претендента на матч за звание чемпиона мира	he was a handpicked Challenger for the world championship
остаться без качества	lose the exchange
откупиться качеством	give up the exchange
отличиться в качестве сеансёра	shine in a simultaneous display
пожертвовать качество за инициативу	sacrifice the exchange for active play
позиционная жертва качества	positional exchange sacrifice
потеря качества	losing the exchange
потерять качество	lose by exchange
рискованная жертва качества с неясными последствиями	speculative exchange sacrifice
с качеством	exchange up
Тренер попридержал самых опытных игроков в качестве подкрепления для решающего тура	the trainer kept his most experienced players as reinforcements for the last round
фора качества	odds of the exchange
чистое качество	clear exchange up
эндшпиль с лишним качеством	ending with the exchange up