 |
| Russian | English |
| зевнуть мат | overlook mate |
| зевнуть материал | blunder away material |
| зевнуть фигуру | throw away a piece |
| зевнуть фигуру | blunder a piece (Avenarius) |
| зевнуть фигуру | drop a piece (boggler) |
| зевнуть фигуру | hang a piece (потерять фигуру (или пешку) в результате грубой ошибки SirReal) |