Terms for subject Chess containing зачёт

Russian	English
выступать в командном зачёте	enter into a team competition
зачёт поражения	forfeiture
золотая медаль за первое место в личном зачёте	individual gold medal
командный зачёт	team-total
лично-командный зачёт	individual-and-team scoring
лучший результат в личном зачёте на первой доске	best individual result on Board 1
медаль в командном зачёте	team medal
наказать игрока зачётом поражения	penalize a player by a loss
Наши шахматисты легко победили в командном зачёте	Team scoring was a runaway for our players
общий зачёт	overall score
От нашей школы на турнире было всего два игрока, и поэтому в командном зачёте мы не выступали	Because our school only brought two players to the tournament we did not enter into the team competition
отмена результатов в личном зачёте	disqualification of individual results
партии, идущие в зачёт рейтинга	rated games
партия вне зачёта	casual game (taviskaron)
партия вне зачёта	friendly game (taviskaron)
победитель в общем зачёте	top overall finisher
победить в общем зачёте	win the overall competition
получить зачёт поражения в матче	forfeit a match
правила для партий, не идущих в зачёт рейтинга	rules for unrated games
призы в командном зачёте	team prizes
разрыв очков в командном зачёте	team scoring margin
распределение мест в командном зачёте	team rankings
результат в личном зачёте	individual result
результаты в командном зачёте	team results
система зачёта очков	point-scoring system
таблица результатов в командном зачёте	team chart
таблица результатов в личном зачёте	individual chart
шахматные партии без записи, зачёта рейтинга, без призов и часов и по облегчённым правилам	social chess
эта партия идёт в зачёт	this game counts in official standings