| Russian | English |
| Два лидера закончили турнир голова в голову | at the end of the tournament the two leaders were neck and neck |
| закончить борьбу | conclude the game |
| закончить в свою пользу | end in one's own favor |
| закончить вничью | end in a tie |
| закончить играть | step off the scene |
| закончить состязание без единого поражения | finish with an undefeated score |
| закончить состязание с пятидесятипроцентным результатом | finish with fifty percent of points |
| закончить турнир в середине турнирной таблицы | finish in the middle |
| закончить формирование позиции | get over the opening stage |
| как закончили? | what's the result? |
| как закончился матч? | what was the final score in the match? |
| Матч закончился вничью | the match was drawn |
| матч закончился вничью | match ended in a tie |
| Матч закончился вничью, и они стали играть до внезапной смерти | the match was tied, so they went into sudden death |
| он закончил турнир, набрав восемь очков из девяти возможных | he finished the tournament with eight points from nine games |
| партия белых закончилась полным крахом | White's game was a bust |
| Результат матча был 11, 5 : 11, 5, когда чемпион мира выиграл 24-ю партию, закончив матч со счётом 12, 5 : 11, 5 в свою пользу | the match stood at 11.5-11.5 when the world champion won the 24th game, ending the match at 12.5-11.5 |
| Турнир закончился | the tournament has finished |
