Terms for subject Chess containing друг

Russian	English
в команде все понимают друг друга без слов	the team has good chemistry
взаимно атакующие друг друга пешки	pawns in contact
взаимно блокирующие друг друга пешки	interlocking pawns
Два лучших шахматиста встречаются в этом матче друг с другом	the match pits two of the best chessplayers against each other
Два очка всё время отделяли соперников друг от друга	the opponents competed with a consistent two point separation
достойные друг друга партнёры	well-matched chessplayers
достойные друг друга соперники	equally matched players
касаться друг друга углами	touch corner to corner
Команды следуют вплотную друг за другом	the teams go bumper-to-bumper
"Мы – друзья"	Amici sumus ("we are friends")
неприязнь соперников друг к другу	antagonism between two opponents
они регулярно играли друг с другом	they became regular partners at the chessboard
противостоящие друг другу блокированные пешки	blocked pawns in head-on opposition to each other
противостоящие друг другу ладьи	opposing rooks
Соперники в этом матче по таланту не уступают друг другу	Talent-wise, it's an even match
турниры, следующие друг за другом	successive tournaments
участники турнира, плотно следующие друг за другом	crowding
фигуры в оппозиции друг к другу	antagonism of the pieces
фигуры мешают друг другу	the pieces obstruct each other
число полей, разделяющих противостоящие друг другу пешки	interspan