DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Chess containing дать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
дать вскрытый батарейный шахfiring the battery
дать ничьюgive a tie
дать отпор соперникуoppose the opponent
дать проигравшему возможность отыгратьсяgive the loser his revenge
"дать сдачи"answer back
дать сеанс одновременной игры на многих доскахtake on many players simultaneously
дать сеанс одновременной игры на тридцати доскахplay a simul against 30 players (VLZ_58)
дать сеанс одновременной игры на тридцати доскахplay a simul on 30 boards (VLZ_58)
дать сеанс одновременной игры на тридцати доскахplay a 30-board simul (VLZ_58)
дать стимул игрокуmotivate a player
дать сто очков вперёд соперникуoutdo the opponent a great deal
дать тренеру отставкуsack a trainer
дать установку на игруprescribe a line of action
дать шахcheck
дать шулеру "пинка под зад"boot out a cheater
не дать неприятельскому королю войти в игруprevent the enemy king from coming into play
не дать слонам разыгратьсяblot the enemy bishops out of the game
не дать сопернику возможность использовать подвернувшийся шансclose out the opponent's chance
не дать сопернику высвободитьсяprevent the opponent from freeing himself
не дать сопернику размочить счётhold the opponent scoreless
она может дать остальным шахматисткам сто очков вперёдshe beats the other women chessplayers by a mile
помешать дать шахprevent from checking
пытаться выжать из позиции больше, чем она может датьoverplay
трудно дать хороший советa good recommendation is hard to find
шахматист, которому можно дать вперёд ладьюrook-player
шахматист, которому можно дать вперёд ладьюrook player
это недобранное очко ещё даст себя знать, он ещё вспомнит это недобранное очкоthat missed extra point could come back to haunt him