Terms for subject Chess containing давать

Russian	English
в игре по переписке даётся три дня на обдумывание очередного хода	one has three days to deliberate on the next move in postal play
гроссмейстер ходит в темпе блица, не давая сопернику подумать за время партнёра	the grandmaster moves fast in an effort to stop the opponent from thinking on his time
давать непрошеные советы играющим	kibitz
давать примечания к партии	annotate
давать сеанс одновременной игры	give a simul
давать фору	spot
за победу даётся одно очко	A win scores one point
каждому игроку даётся пять минут	Each player is allotted five minutes
не давать набирать очки	keep from scoring
не давать покоя сопернику	harass the opponent (запрещённый приём)
неискушённый новичок, берущий всё, что дают	tyro
Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение	A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss
после поражения шахматисты интервью не дают	Chessplayers don't grant interviews after a loss
после проигрыша партии он интервью не даёт	he doesn't grant post-game interviews after losing a game
Правило, что в случае ничьей чемпион мира сохраняет своё звание, даёт ему незаслуженное преимущество	the draw odds rule gives the incumbent World Champion an unfair advantage
эта партия даёт ему ничью в матче	this game gives him a tie in the match