Terms for subject Chess containing выступление

Russian	English
безупречное выступление	spotless performance
вернуться к выступлениям, показывая прежнюю игру	stage a comeback
ветеран международных турнирных выступлений	veteran of the international tournament circuit
внезапно прекратить выступления в турнирах	quit playing cold turkey
возобновить выступления	unretire
возобновить выступления	come out of retirement
возобновить выступления в турнирах	make a comeback
впечатляющее выступление	impressive performance
выступление без единого поражения	sweep
выступление в чемпионате	championship appearance
выступление, на которое возлагаются большие надежды	hoped-for start
выступление на пике формы	peak-form performance
выступления в шахматных матчах и турнирах	championship chess
выступления в шахматных соревнованиях	appearances in chess events
выступления на международной арене	international play
командное выступление	team performance
международные выступления	international play
в совокупности международные выступления	international performance
наилучшее выступление	best performance
неровное выступление	in-and-out performance
неровный характер выступлений	unstable performance
неудачное выступление	unsuccessful event
оставить международные выступления	quit international chess
первоклассное выступление	first-class performance
показывать хорошие результаты в турнирных выступлениях	produce good tournament results
прекратить выступления в соревнованиях	end competitive activities
прекратить выступления на международной арене	quit international chess
прекратить турнирные выступления	step off the carousel
результаты выступлений	playing record
результаты турнирных выступлений	tournament record
ровное выступление	consistent performance
ровность выступления	evenness of play
серенькое выступление	average performance
серьёзные выступления	serious play
сократить частоту турнирных выступлений	cut down on tournament play
сочетать выступление в турнире с отчётами о нём	combine playing with reporting
турне с показательными выступлениями	barnstorming (сеансами одновременной игры и др.)
турнирное выступление	tournament performance (результат)
турнирные выступления	tournament play
турнирные выступления	tournament appearances
хорошие выступления	good run