Terms for subject Chess containing выступать

Russian	English
выступать в командном зачёте	enter into a team competition
выступать в порядке досок	play according to a team's roster
выступать в турнирах	play tournament chess
выступать в турнире вне конкурса	play hors concours
выступать в шахматных соревнованиях	play competitive chess
выступать вместе с гроссмейстерами	play alongside the grandmasters
выступать за команду	perform for one's team
выступать за команду	play for a team
выступать за команду	compete on a team
выступать за команду в соревнованиях	play on a competitive team
выступать на первой второй, третьей, четвёртой ... доске	play on Board 1 (2, 3, 4 ...)
выступать на первой доске	play top board
выступать на чемпионате	compete in a championship
выступать не под своим именем	play under a false name (и с чужим рейтингом)
за последние десять лет она шесть раз выступала в чемпионатах	she had six championship appearances in ten years
запретить выступать в международных соревнованиях	ban from international play
он регулярно выступает в этих соревнованиях	he regularly plays on the circuit
она выступает в международных шахматных соревнованиях	she plays in international chess
От нашей школы на турнире было всего два игрока, и поэтому в командном зачёте мы не выступали	Because our school only brought two players to the tournament we did not enter into the team competition
реже выступать в шахматных соревнованиях	reduce one's chess activity
Сегодня команда выступает в полном составе	the entire team is playing today