DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Chess containing выигрыш | all forms | exact matches only
RussianEnglish
возможность игры на выигрышwinning chance
выигрыш благодаря цугцвангу у соперникаwin by zugzwang
выигрыш времениwin of time
выигрыш времениgain in time
Выигрыш ещё надо доказать!First catch your hare!
выигрыш из проигрышного положенияcome-from-behind win
выигрыш качестваwinning the exchange
выигрыш качества за две пешкиwinning the exchange for two pawns
выигрыш материалаwin of material
выигрыш одной партии за другойscoring rampage
выигрыш партии в проигранном матчеconsolation win
выигрыш пешкиwin of a pawn
выигрыш по времениwin on time-limit
выигрыш "по заказу"win at will
выигрыш "по заказу"planned win
выигрыш при помощи жертвыsacrificial win
выигрыш пространстваspatial gain
выигрыш пространстваgain in space
выигрыш темп в темпwinning by one tempo
выигрыш темпаwin of a tempo
выигрыш темпаtempo-win
выигрыш темпаgain of tempo
выигрыш фигурыwin of a piece
выпустить выигрышthrow away a win
выпустить выигрыш "рукой"throw away a win by one hasty move
гроссмейстер играл на выигрышthe grandmaster didn't play to draw
договориться о ничьей, а играть на выигрышprearrange a draw but play for a win (неэтичный приём)
доказать выигрышprove the win
жертва фигуры при выигрыше темпаtempo-gaining piece sacrifice
Запахло выигрышем для нашей командыOur team is smelling victory
играть на выигрышplay to win
играть на выигрышplay for a win
играть на выигрыш в ничейной позицииtry to win a drawish position
играть на выигрыш материалаtry to win material
играть на выигрыш материалаplay for material
идея выигрышаwinning plan
Изменения в уровне тестостерона после выигрыша партии или пораженияPost-game changes in testosterone due to winning or losing
испортить шансы на выигрышharm one's chances of winning
комбинация для выигрыша времениtempo-winning combination
комбинация с выигрышем материалаmaterial-winning combination
комбинация с выигрышем темпаtempo-winning combination
конкретный выигрышconcrete win
лёгкий выигрышrunaway
математический выигрышcalculated forced win
материал, достаточный для выигрышаsufficient winning material
материальный выигрышgain in material
материальный выигрыш на седьмой горизонталиmarauding raid in the seventh rank
метод выигрышаmode of winning
на пути к выигрышу часто стоит цейтнотthe road to victory is often being blocked by the clock
нацелиться на выигрыш у слабаковzero in on weaker players
несложный выигрышeasy score
нетрудный выигрышeasy score
одинаковое число выигрышей и проигрышейbalance between wins and losses
они не смогли определить схему достижения выигрышаthey could not put together a winning formula
отдача материала с целью выигрыша темпаtime-for-material gambit
подвести команду к выигрышу турнираpropel a team to first place
пожертвовать заднюю из сдвоенных пешек для выигрыша резервного темпа в эндшпилеpitch a rear doubled pawn
позиция на грани между выигрышем и ничьейborderline position between winning and drawing
предполагаемый выигрышhoped-for win
присудить выигрышaward a win
процент выигрышейwinning percentage
размен с выигрышем темпаtempo-gaining exchange
размен с выигрышем темпаexchange with gain of a tempo
с немедленным выигрышемwinning at once
ставить игрока в пару с более сильным шахматистом после выигрышаpair up
стоять на выигрышhave a won game
стоящий на выигрышpoised to win
стоящий на доске позиционный выигрышpositionally won game
схема достижения выигрышаwinning formula
тематический выигрышthematic win
теоретический выигрышtextbook win
теоретический выигрышbook win
техника выигрышаwinning technique
технический выигрышtechnical win
три результата: выигрыш, проигрыш, ничьяwin, loss, or draw
упрощать на пути к выигрышуsimplify to win
упустить выигрышthrow away a win
упустить выигрышmiss the win
фигура или пешка, которую противник может взять с выигрышем материалаen prise (пешка – незащищённая, а фигура может быть либо незащищённая, либо защищённая, но большего достоинства, чем бьющая её фигура противника, напр., ладья, которую бьет слон SirReal)
форсированный выигрышforcing winning line
форсированный выигрышforced win
форсированный выигрыш в партииforced game
ход с выигрышем темпаtempo-gainer
хрестоматийный выигрышtextbook win
хрестоматийный выигрышbook win
шансы на выигрышwinning chances
шансы на выигрышscoring chance
шах с выигрышем темпаtempo-gaining check
этюдный выигрышstudy-like win