Terms for subject Chess containing вперёд

Russian	English
бегущие вперёд пешки	runners
в самом начале турнира она вышла вперёд	she took an early lead in the tournament
в середине матча мы вышли вперёд со счётом 2 : 1	we seized 2-1 halftime lead
видение на два-три хода вперёд	short-range vision
видение на много ходов вперёд	long-range vision
возможность продвижения на два поля вперёд	option of advancing two squares
вывести свою команду вперёд	push one's team past one's opponents
выйти вперёд в матче	advance
выйти вперёд в турнире	emerge above the field
выйти вперёд в турнире	advance
выйти вперёд после равного счёта	break the tie
вырваться вперёд	open the lead
вырваться вперёд	shoot out to a lead
вырваться вперёд	forge into the lead
вырваться вперёд в турнире	shoot ahead of the field
вырваться вперёд в упорном матче	blow open a close match
вырваться вперёд на турнирной дистанции	surge ahead of the field
вырваться вперёд со старта	get off to an early lead
дать сто очков вперёд сопернику	outdo the opponent a great deal
дача вперёд	giving odds
дача вперёд	spot
дача вперёд	odds-giving
дача вперёд	odds (Yury_Solomatin)
двинуть вперёд пешку	thrust a pawn
дебютная теория продвинулась далеко вперёд	opening theory has made great advances
масса пешек, неумолимо продвигающихся вперёд	creeping pawn mass
надвигающиеся вперёд пешки	runners
неуклонно продвигаться вперёд в турнирной таблице	move up steadily
он позволил сопернику вырваться вперёд	he let the opponent pull away
он ушёл далеко вперёд	he pulled well ahead
она может дать остальным шахматисткам сто очков вперёд	she beats the other women chessplayers by a mile
партия с дачей вперёд	handicap game
партия с дачей вперёд	odd game (Yury_Solomatin)
партия с дачей вперёд	game at odds
после третьей партии она вырвалась вперёд со счётом 2 : 1	after the third game, she shot out to a 2-1 lead
продвигаться вперёд с каждым туром	push forward in a tournament
рассчитывать на два-три хода вперёд	calculate two-three moves in advance
рассчитывать на много ходов вперёд	think many moves ahead
рассчитывать на много ходов вперёд	calculate far ahead
слон, который ходит взад-вперёд	swinging bishop
считать на много ходов вперёд	see ahead many moves
уйти вперёд со старта	get off to a good start
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	provincial move
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	country move
ходить королём взад-вперёд	move the king back and forth
ходить ладьёй взад-вперёд	shuttle back and forth with a rook
ходить ладьёй взад-вперёд по седьмой горизонтали	move a rook about on the seventh rank
ходить слоном взад-вперёд в эндшпиле	mark time with a bishop
Чемпион выходит вперёд	the champion advances
шахматист, которому можно дать вперёд ладью	rook-player
шахматист, которому можно дать вперёд ладью	rook player