Terms for subject Chess containing во-во

Russian	English
беспокоить соперника во время партии	annoy the opponent (запрещённый приём)
блиц во время партии	hasty play
быстро показать вариант во время анализа	rattle off a possible variation
во время тренировочного занятия у девочки были проблемы с дебютом	the girl had opening problems during practice
во всех матчах она одерживает верх	she comes out on top in every match
"во второй руке"	opening played by Black with colors reversed
во главе группы участников	at the front of the field
во главе рейтинг-листа	atop the rankings
во главе турнирной таблицы	atop the standings
во избежание мата	in avoidance of mate
войти во вкус и начать выигрывать	warm up to it and start winning
жертва пешки во имя централизации фигур	sacrifice of a pawn for the sake of centralization
замечание во время анализа оконченной партии	post-mortem remark
занять место во второй половине турнирной таблицы	come halfway down the table
играть на ничью во всех оставшихся турнирных партиях	play for a draw in all remaining tournament games
Команду перевели во вторую лигу	the team was relegated to the second league
комментирование во время анализа партии	kibitzing
комментирование во время партии	kibitzing
непрофессиональное поведение во время игры	professional misconduct during play
нешахматные занятия во время матча	extracurricular activity during a match
нешахматные занятия во время турнира	extracurricular activity during a tournament
он заключает пари во время игры	he wagers while the game is in progress
он и его основной соперник шли вровень во главе турнира	he and his chief rival were level in the lead
она выбыла из турнира во втором туре	she was eliminated in the second round
отпускать подсказки во время анализа партии	kibitz
отпускать подсказки во время партии	kibitz
перевод из первой лиги во вторую	demotion between two divisions
подойти к доске во время сеанса одновременной игры	arrive at the board
подсказка во время игры	kibitzer's remark
подсказчик во время анализа партии	kibitzer
подсказчик во время игры	kibitzer
подсказывание со стороны во время анализа партии	kibitzing
подсказывание со стороны во время партии	kibitzing
посторонние помехи во время игры	outside interruption during play
преимущество во времени	time edge
преимущество во времени	time control
преимущество во времени	temporal advantage
результат, принимаемый во внимание при подсчёте рейтинга	actual result
с преимуществом во времени	ahead in time
сотрудничество во время игры	collaboration during play (запрещённый приём)
справляться по книгам во время анализа партии	consult texts
справляться по книгам во время партии	consult texts
это случилось во втором круге двухкругового турнира	it happened in the second cycle of a double-round tournament