Terms for subject Chess containing во времена

Russian	English
беспокоить соперника во время партии	annoy the opponent (запрещённый приём)
блиц во время партии	hasty play
быстро показать вариант во время анализа	rattle off a possible variation
во время тренировочного занятия у девочки были проблемы с дебютом	the girl had opening problems during practice
замечание во время анализа оконченной партии	post-mortem remark
комментирование во время анализа партии	kibitzing
комментирование во время партии	kibitzing
непрофессиональное поведение во время игры	professional misconduct during play
нешахматные занятия во время матча	extracurricular activity during a match
нешахматные занятия во время турнира	extracurricular activity during a tournament
он заключает пари во время игры	he wagers while the game is in progress
отпускать подсказки во время анализа партии	kibitz
отпускать подсказки во время партии	kibitz
подойти к доске во время сеанса одновременной игры	arrive at the board
подсказка во время игры	kibitzer's remark
подсказчик во время анализа партии	kibitzer
подсказчик во время игры	kibitzer
подсказывание со стороны во время анализа партии	kibitzing
подсказывание со стороны во время партии	kibitzing
посторонние помехи во время игры	outside interruption during play
сотрудничество во время игры	collaboration during play (запрещённый приём)
справляться по книгам во время анализа партии	consult texts
справляться по книгам во время партии	consult texts