| Russian | English |
| быть включённым в команду | make the team |
| включить в основной состав команды | take off the bench |
| включить в состав команды | add to a team's roster |
| включить в число участников более слабых игроков | include weaker players |
| включить вариант в свой репертуар | patronize the line |
| "включить максимальную скорость" | hit on all cylinders (на турнирной дистанции) |
| включить "максимальную скорость" на турнирной дистанции | fire on all cylinders |
| включить механизм цугцванга | put the opponent in zugzwang |
| включить промежуточный ход | include an in-between move |
| включить промежуточный шах | include an intermediate check |
| "включить реактивную скорость" | turn on the jets |
| включить фигуру в игру | activate |
| включиться в атаку | join in an attack |
| включиться в борьбу, минуя предварительные соревнования | take a shortcut |
| включиться в игру | emerge into play |
| включиться в соревнование | enter upon a contest |
| "включиться" на свободное место | fill a last-minute tournament vacancy |
| его включили в турнир "автоматом" | he got an automatic tournament participation right |
| его пригласили участвовать в турнире, но, когда он затребовал свой обычный гонорар за участие, организаторы включили на его место другого шахматиста | he was invited to play in the tournament, but when he demanded his usual appearance fee the organizers offered his place to another chessplayer |
| если история о чём-либо говорит, участник, включённый в турнир в последний момент, обычно его выигрывает | if history is any indication, a late entrant usually wins |
| Её не включили в состав | she is out of the lineup |
| не включить в заявку | list as out |
| участник, включённый в турнир в последний момент | late entrant |
| участник турнира игрок или команда, включённый на свободное место без отбора | wild card |
| шахматист, включённый в турнир последним | last entrant |
