Terms for subject Chess containing вести

Russian	English
"ведущая доска"	first-board chessplayer
ведущая команда	top-rank team
ведущая команда	top team
ведущая команда	premier team
вести борьбу за чемпионское звание	battle for the title of champion
вести запись партии	keep score
вести игру команды	lead the performance of a team
вести к победе	lead to victory
вести короля "на прогулку"	force the enemy king "to go for a walk"
вести проходную за собой	escort a passed pawn to coronation
вести проходную за собой	shepherd a passed pawn to promotion
вести проходную за собой	convoy a passed pawn to promotion
вести проходную за собой	chaperone a passed pawn to promotion
вести проходную за собой	accompany a passed pawn to promotion
вести свою игру	play one's own game
кто ведёт в счёте?	who has the lead?
начало, ведущее к дурацкому мату	Fool's Opening
Наша команда вела игру по правилам	Our team played the game clean
не войти в ведущую шестёрку	fall out of the top six (и поэтому не попасть в сборную)
он ведёт счёт в матче	he is ahead in the match
переиграть в острейшей борьбе, которая велась до самого последнего момента	beat in a barnburner
продолжение, ведущее к бесцветной игре	sterile continuation
тот, кто ведёт атаку	assailant