| Russian | English |
| в результате применения системы зоннеборна-бергера он был объявлен победителем | he was declared the winner on the application of the Sonneborn-Berger system |
| вариант, в котором шахматист показывает лучшие результаты | best scored line |
| вариант, в котором шахматист показывает худшие результаты | worst scored line |
| вписать свой результат в шахматную историю | make one's mark in the chess record book |
| выбыть из состязания в результате поражения | get knocked off |
| доля целых очков в общем результате | share of wins |
| Игра в матче идёт на три результата | Any outcome of the match is possible |
| лучший результат в личном зачёте на первой доске | best individual result on Board 1 |
| не берущий в голову результат | inattentive to the outcome |
| отмена результатов в личном зачёте | disqualification of individual results |
| по результатам игр в первой группе эта команда заняла первое место | the team placed first in the first group standings |
| показать хороший результат в турнире | score well in a tournament |
| показывать хорошие результаты в турнирных выступлениях | produce good tournament results |
| получение выгоды в результате жертвы | getting return for a sacrifice |
| проиграть матч в результате рискованной игры | gamble away a match |
| проставлять в таблице результат сыгранной партии | mark the result of a game in a table |
| результат в личном зачёте | individual result |
| Результат матча был 11, 5 : 11, 5, когда чемпион мира выиграл 24-ю партию, закончив матч со счётом 12, 5 : 11, 5 в свою пользу | the match stood at 11.5-11.5 when the world champion won the 24th game, ending the match at 12.5-11.5 |
| Результат остаётся в силе | Result stands |
| результаты в командном зачёте | team results |
| результаты в цифровом выражении | final standings |
| свести воедино результаты, показанные в предварительной и финальной группах | pool the results in the preliminary and final groups |
| таблица результатов в командном зачёте | team chart |
| таблица результатов в личном зачёте | individual chart |
| третий результат в игре на три результата | third result |
| турнирная таблица в порядке окончательных результатов | tournament table arranged in order of final results |
| ускорение игры в результате введения новых лимитов времени | speeding-up of chess |
