Terms for subject Chess containing активный

Russian	English
активная защита	active defense
активная позиция для фигуры	active square
активная стоянка фигуры	active post
активная фигура	active piece
активно расположенная ладья	aggressive rook position
активное продолжение	active line of play
активное расположение фигур	active placement
активные возможности фигуры	mobility
активные возможности фигуры	freedom of movement of a piece
активные действия	active play
уст. активные шахматы	Active Chess
активные шахматы	rapid chess (taviskaron)
активный ход	active move
без намёка на активную игру	without a shred of active play
жертва ради уничтожения активной фигуры соперника	piece elimination sacrifice
не предпринимать активных действий в позиции	sit quietly on the position
оставить активные занятия шахматами	withdraw from active chess
соглашаться на позиционные слабости взамен получения активной контригры	accept positional weaknesses in return for aggressive counterplay