Terms for subject Chess containing these

English	Russian
Black was tempted to play this move	чёрные соблазнились этим ходом
Finally, this mastodon ran out of gas	Наконец-то и "зубр" подустал
First place is at stake in this game	Судьба первого места зависит от исхода этой партии
he thought this tournament was going to be a cakewalk	он думал, что в этом турнире его ждёт лёгкая победа
I got three points against these duffers	я взял три очка у этих "пижонов"
it seems to me this damn grandmaster will never run out of gas	мне кажется, этот чёртов гроссмейстер никогда не выдохнется
Much riding on the outcome of this match	От исхода этого матча многое зависит
one has to overturn his evaluation of this position	оценка позиции меняется на противоположную
Only players seeking titles participated in this tournament	в этом турнире приняли участие только соискатели баллов
Only small fry plays in this tournament	в этом турнире играет одна мелкая сошка
Our club lost this match honorably	Наш клуб проиграл этот матч с почётным результатом
Our hopeful had an average performance in this tournament	в этом турнире наш многообещающий шахматист выступил весьма средне
she faced the same opponent twice during this tournament	в ходе этого турнира она дважды встречалась с одним и тем же соперником
she needs to avoid an upset at the hands of this patzer	Встречаясь с этим слабаком, ей надо постараться избежать неожиданного поражения
there is hope in this position	в этой позиции ещё не всё потеряно
these tournaments were organized for the sole purpose of creating grandmasters	эти турниры были организованы с единственной целью "производства" гроссмейстеров
this combination will do	комбинация проходит
this combination won't do	комбинация не проходит
this has been encountered in tournament practice	это встречается в турнирной практике
this is a team without a driver	в этой команде нет ведущего
this is not acceptable grandmaster practice	Среди гроссмейстеров это не принято
this is not acceptable grandmaster practice	в практике это не принято
this is trouble	этот ход не обещает ничего хорошего
this is trouble	это продолжение не обещает ничего хорошего
this knight has no escape	этому коню отрезаны пути отхода
this match sucks	это отвратительный матч
this match was a misfortune	"это был не матч, а просто облом"
this match was a misfortune	это был неудачный матч
this move costs Black the game	этот ход стоит чёрным партии
this move endangers the queen	ферзь оказывается в опасности после этого хода
this move is in order	это уместный ход
this move is more thematic	этот ход смотрится более идейно
this move leaves a mark on the rest of the game	ход сказывается на дальнейшем течении партии
this move merits serious attention	ход заслуживает серьёзного внимания
this move was already seen	это уже применялось
this move was supplanted by another move	этот ход был вытеснен другим
this occurred five games into the match	это случилось в пятой партии матча
this pawn is a winner	эта пешка обеспечивает победу
this pawn is taboo	эту пешку брать нельзя
this pawn is taboo	пешка не берётся
this piece is out of room	у этой фигуры нет поля для отступления
this position is not correct	позиция поставлена неправильно
this team is playing well together	это сыгранная команда
this title is held for life	это пожизненное звание
this tournament is a blatant fix	это "липовый" турнир
this tournament was a gathering of the best chessplayers	Турнир собрал лучших шахматистов
this would have immediately concluded the game	это сразу заканчивало борьбу
what was the set-up in this match?	как был организован этот матч?