Terms for subject Chess containing the top the top

English	Russian
achieve the top rung on the chess scale	подняться на самую вершину шахмат
break into the top ten	пробиться в первую десятку
bump from the top spot on a ranking-list	убрать с первого места в списке сильнейших
duration at the top	продолжительность пребывания в элите
fall out of the top six	не войти в ведущую шестёрку (и поэтому не попасть в сборную)
fight one's way to the top	пробиваться в чемпионы
get to the top	"взобраться на Олимп"
he fell one spot shy of the top ten	он едва не вошёл в первую десятку
he is at the top of the tournament table	он возглавляет турнирную таблицу
he is one of the world's top ten chessplayers	он входит в число десяти лучших шахматистов мира
he is the top pick	нет лучше выбора, чем он (для тренера)
he reached the top rung of the chess ladder	он достиг вершины в шахматах
He's at the top of his form	он в прекрасной спортивной форме
lift to the top	подниматься по ступенькам турнирной таблицы
look to the top	нацеливаться на первое место
make it into the top ten	войти в первую десятку
Prize for the Best Result against Top Finishers	приз за лучший результат против первых призёров
rise to the top	вхождение в элиту
she is at the top of the pack	она лидирует
she is at the top of the pack	она всех опережает
stay at the top	находиться на Олимпе
the coach held his top prospect out of several games	Тренер попридержал наиболее перспективного игрока на несколько матчей
the top two teams are promoted each year	каждый год две первые команды переводятся в следующую группу
top half of the field	верхняя половина турнирной таблицы
top the field	возглавлять турнирную таблицу
top the field	возглавить турнирную таблицу
top the opponent	превзойти соперника
top the rating-list	возглавлять рейтинг-лист
top the standings	возглавлять турнирную таблицу
White is on top in the endgame	белые имеют лучший эндшпиль
White is on top in the middlegame	белые имеют лучший миттельшпиль