Terms for subject Chess containing resign

English	Russian
resign one's self to an inferior position	смириться с худшей позицией
resign one's self to losing a tempo	смириться с потерей темпа
resign the match	сдать матч
resign the title of World Champion	отказаться от звания чемпиона мира
resign without continuing	сдаться не возобновляя игры
resign without continuing	сдаться без доигрывания
resign without playing on	сдаться не возобновляя игры
resign without playing on	сдаться без доигрывания
resign without resuming	сдаться не возобновляя игры
resign without resuming	сдаться без доигрывания
resign without resumption	сдаться не возобновляя игры
resign without resumption	сдаться без доигрывания
Resign your game!	Сдайте партию! (говорится капитаном команды)
this character never knows enough to resign	этот тип никогда не сдаётся вовремя