Terms for subject Chess containing records

English	Russian
blindfold record	рекорд игры вслепую
break the blindfold record	побить рекорд игры вслепую
break the record in simuls	побить рекорд в сеансах одновременной игры
he was a world record-holder in blindfold displays	Ему принадлежал мировой рекорд в сеансах одновременной игры вслепую
hold the record	быть обладателем рекорда
make one's mark in the chess record book	вписать свой результат в шахматную историю
match record	матчевые результаты
official tournament records	судейская документация
playing record	результаты выступлений
record a game	записывать партию
record for blindfold simultaneous play	рекорд в сеансах одновременной игры вслепую
record of a round	протокол тура
record pace	рекордная скорость (движения по турам)
record the flag fall	зафиксировать падение флажка
run against one's own record	пытаться улучшить собственный рекорд
she held the record for a year	этот рекорд принадлежал ей целый год
the grandmaster set off at a record pace	Гроссмейстер развил рекордную скорость со старта
this tournament will undoubtedly beat the record	этот турнир несомненно побьёт все рекорды
tie the record	повторить рекорд
tournament career record	турнирные результаты шахматиста
tournament record	результаты турнирных выступлений
track record of a chessplayer	достижения шахматиста
track record of a chessplayer	"послужной список"
what's the record for the blindfold display?	каково рекордное число участников для сеансов одновременной игры вслепую?
win-draw-loss record	учёт побед, ничьих и поражений
world blindfold record	мировой рекорд игры вслепую
world record in simultaneous display	мировой рекорд по числу участников сеанса одновременной игры