Terms for subject Chess containing rank

English	Russian
absolute seventh rank	абсолютное владение седьмой горизонталью
advance a pawn past the fourth rank	продвинуть пешку за четвёртую горизонталь
advance a pawn to the fifth rank	продвинуть пешку на пятую горизонталь
back rank	последняя горизонталь (восьмая или первая горизонталь, часто исп. в контексте матовой атаки ("угроза мата по последней") taviskaron)
back-rank check	шах по восьмой горизонтали
back-rank check	шах по первой горизонтали
back-rank coordination	координация действий по первой горизонтали
back-rank coordination	координация действий по восьмой горизонтали
back-rank mate	мат по первой горизонтали
back-rank mate	мат по восьмой горизонтали
back-rank mate	мат на последней горизонтали
back-rank mate	мат на заднем ряду
back-rank weakness	слабость последней горизонтали
check from a rank	горизонтальный шах
chessplayer of the highest rank	шахматист самого высокого ранга
chessplayer of the highest rank	выдающийся шахматист
chessplayer of the second rank	посредственный шахматист
combination of file and rank threats	сочетание угроз по вертикалям и горизонталям
command of a rank	владение горизонталью
eighth rank	восьмая линия
eighth rank	восьмая горизонталь
file-rank intersection	пересечение вертикали и горизонтали
first rank	первая горизонталь
first rank	"база" фигур
first-rank chessplayer	первоклассный шахматист
first-rank chessplayer	шахматист "первого разбору"
home rank	"база" фигур
home rank	первая горизонталь
marauding raid in the seventh rank	мародёрство ладьи
marauding raid in the seventh rank	материальный выигрыш на седьмой горизонтали
mid-rank chessplayer	шахматист среднего разряда
mid-rank master	мастер среднего уровня
mid-rank master	"мастер-середнячок"
move a rook about on the seventh rank	ходить ладьёй взад-вперёд по седьмой горизонтали
open rank	свободная горизонталь
open rank	открытая горизонталь
operational rank	операционная горизонталь
pawn abreast on the fourth rank	соседняя пешка на четвёртом ряду
pawn advanced to the fifth rank	пешка, продвинутая на пятую горизонталь
penultimate rank	предпоследняя горизонталь
pinning rank	линия связывания по горизонтали
rank amateur	рядовой любитель
rank beginner	начинающий
rank beginner	начинающий играть в шахматы
rank check	шах по горизонтали
rank clearance	освобождение горизонтали
rank cutoff	отрезание короля по горизонтали
rank cutoff	отсечение короля по горизонтали
rank number	номер горизонтали
rank of a chessplayer	ранг шахматиста
rank of grandmaster	звание гроссмейстера
rank players	расставлять игроков по ранжиру
retreat along a rank	отступление по горизонтали
retreat to the first rank	возвращение на первую горизонталь
rook penetration to the seventh rank	проникновение ладьи на седьмую горизонталь
safeguard the back rank	оберегать последнюю горизонталь
second rank	вторая горизонталь
second-rank grandmaster	гроссмейстер второго эшелона
seizure of a rank	захват горизонтали
seventh rank	седьмая горизонталь
seventh rank	седьмая линия
seventh rank absolute	абсолютное владение седьмой горизонталью
she is in the front rank	она входит в число первых шахматистов
shift the position one rank up or down	сдвинуть позицию на одну горизонталь вверх или вниз
simultaneous pins on rank and file	одновременная связка по горизонтали и вертикали
third-rank cutoff	отрезание короля ладьёй по третьей горизонтали
third-rank cutoff	отсечение короля ладьёй по третьей горизонтали
third-rank transfer	перевод ладьи по третьей горизонтали
top-rank chessplayers	сильнейшие шахматисты мира
top-rank event	соревнование на высшем уровне
top-rank team	ведущая команда
weakened eighth rank	ослабленная восьмая горизонталь
weakness of the home rank	слабость первой горизонтали