Terms for subject Chess containing place

English	Russian
A chess congress consists of a number of individual tournaments held at the same time, in the same place and normally under the same roof	Шахматный конгресс состоит из нескольких отдельных турниров, проводимых одновременно в одном и том же месте и обычно под одной крышей (А. Саннакс)
aim at getting first place	нацелиться на первое место
assure one's self of a share of second place	убедиться в том, что делёж второго места обеспечен
assure one's self of first place	убедиться в том, что первое место обеспечено
assure one's self of first place	гарантировать себе первое место
avoid last place	уйти с последнего места
avoid last place	избежать последнего места
book one's place in the finals	обеспечить себе путёвку в финал
bump out of a place	выбить с занимаемого места
candidate for first place	претендент на первое место
catapult to first place	стремительно выдвинуться на первое место
change places in a table	поменяться местами в турнирной таблице
change places in a table	"сделать рокировку"
clinch first place	обеспечить себе первое место
clinch first place	"застолбить победу"
cling on to first place	уцепиться за первое место
come up from last place	уйти с последнего места
concede first place	уступить первое место
coveted place	заветное место
decide first place	решить судьбу первого места
demote to secon, third, etc. place	отбросить на второе, третье и т.д. место
destined for first places	тот, кому судьбой предназначено занимать первые места
destined for last places	тот, кому судьбой предназначено занимать последние места
edge out the opponent for fist place	оттеснить соперника в борьбе за первое место
edge out the opponent for fist place	обойти соперника в борьбе за первое место
end up in a lower place	оказаться на более низкой ступеньке турнирной таблицы
exchange places	поменяться местами за доской
exchange places	поменяться местами в турнирной таблице
eye first place	нацелиться на первое место
fight for first place	сражаться за первое место
fight for first place	бороться за первое место
finish in first place	финишировать первым
finish out of first place	упустить первое место
first place	"золото"
first place	первое место
first-place chance	шансы на первое место
First place eluded his grasp	Первое место от него "уплыло"
first-place finish	победный финиш
First place is at stake in this game	Судьба первого места зависит от исхода этой партии
forfeit first place	утратить первое место
forfeit first place	уступить первое место
get first place	занять первое место
get first place	"прописаться" на первой строчке турнирной таблицы
get off last place	"убежать" с последнего места
guarantee first place	гарантировать первое место
he barely avoided last place	он едва ушёл с последнего места
he clinched first place by the narrowest margin	он обеспечил себе первое место с отрывом в пол-очка
he finished just one point out of first place	он не добрал всего лишь очко до первого места
he has a firm grip on first place in the standings	он уверенно занимает первую строчку в турнирной таблице
he seemed destined for last places	Казалось, ему судьбой предназначено занимать последние места
he was given the very last place in our team	в нашей команде ему досталось самое последнее место
he was given the very last place in our team	в нашей команде его поставили играть на самой последней доске
he was invited to play in the tournament, but when he demanded his usual appearance fee the organizers offered his place to another chessplayer	его пригласили участвовать в турнире, но, когда он затребовал свой обычный гонорар за участие, организаторы включили на его место другого шахматиста
honorable place	почётное место
in contention for first place	с шансами на первое место
in the running for first place	с шансами на первое место
interchange places	поменяться местами в турнирной таблице
jumping off place	трамплин для атаки
last-place finisher	занявший последнее место
last-place finisher	замыкающий турнирную таблицу
last-place team	замыкающая команда
lay claim to first place	претендовать на первое место
lose first place	утратить первое место
lose first place	уступить первое место
march to first place	уверенно продвигаться к победе
modest place in a tournament table	скромное место в турнирной таблице
nail down first place	закрепить за собой первое место
occupy first place	выйти на первое место
occupy last place	занять последнее место
occupy second place for now	идти на втором месте
Our team bumped the enemy team out of third place	Наша команда выбила неприятельскую команду с третьего места
place a wager on a game	держать пари насчёт исхода партии
place first, second, third, etc.	занять первое, второе, третье и т.д. место
place in a table	строчка в таблице
place in a table	место в таблице
place in a team	место в команде
place major pieces behind pawns	ставить тяжёлые фигуры позади пешек
place-prize	приз за занятое место
place the boards	расставлять доски
play for first place	бороться за первое место
playoff for places	переигровка при дележе мест несколькими игроками
playoff for places	плейофф при дележе мест несколькими игроками
playoff for places	дополнительное соревнование при дележе мест несколькими игроками
playoff for the only place	дополнительное соревнование за одну "путёвку"
playoff for the only place	переигровка за одно выходящее место
playoff for the only place	плейофф за одну "путёвку"
playoff for the only place	дополнительное соревнование за одно выходящее место
premier place	первое место (в турнирной таблице или в рейтинг-листе)
principle of creating a safe place for a king	принцип создания убежища для короля
promote to first place	обеспечить первое место
promote to first place	вывести на первое место
propel a team to first place	подвести команду к выигрышу турнира
put the opponent out of the running for first place	ликвидировать шансы соперника на первое место
put the opponent out of the running for first place	"вышибить" соперника из борьбы за первое место
qualify for a place	занять выходящее место
qualifying place	выходящее место
qualifying place	"путёвка"
quota of places	квота выходящих мест
rob one's self of first place	лишить себя первого места
run for first place	претендовать на первое место
run for first place	бороться за первое место
second-place finisher	занявший второе место
second-place team	команда, идущая на втором месте
second-place team	команда, занимающая второе место
second-place tie	делёж второго места
secure first place	обеспечить себе первое место
secure one's hold on first place with a victory in the last round	закрепить за собой первое место, победив в последнем туре
settle for second place	смириться со вторым местом
sew up first place	обеспечить себе первое место
share of second place	делёж второго места
share place at the last moment	разделить место в последний момент
share place at the last moment	"зацепиться за делёж"
shared place	поделённое место
she clinched first place before the last round	перед последним туром она обеспечила себе первое место
she is in dead last place	она прочно занимает последнее место
she is out of the running for first place	Первое место ей "не светит"
she is out of the running for first place	она выбыла из борьбы за первое место
shot at first place	надежда на первое место
slide down to last place	скатиться на последнее место
strive for first place	рассчитывать на первое место
switch places in the table	поменяться местами в турнирной таблице
take first place	завоевать первое место
take first place	взять первый приз
take the place of another player	выйти на замену
the match took place over six boards	Матч состоялся на шести досках
the second running of the championship took place in 2007	Второй по счёту чемпионат состоялся в 2007 году
the whole game fell into place	всё стало получаться
three-way tie for first place	делёж первого места втроём
tie for first place	"идти в делёжке"
tie for first place	поделить первое и второе места
trade places	поменяться местами (в таблице)
vault to a higher place	перескочить на более высокое место
vie for first place	оспаривать первое место
we had a shot at first place	у нас был шанс на первое место
win first place honors	завоевать почётное первое место
win first places	брать первые места