Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
German
Japanese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Chess
containing
out of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
Black has run
out of
moves
у чёрных нет хороших ходов
blot the enemy bishops
out of
the game
не дать слонам разыграться
bump
out of
a place
выбить с занимаемого места
cast out a cheater of a race
снять шулера с турнирной дистанции
castle
out of
check
рокироваться из-под шаха
come
out of
retirement
возобновить выступления
driving the enemy king
out of
its corner
вытеснение короля из угла
driving the enemy king
out of
the center
вытеснение короля из центра
drop
out of
a tournament race
сойти с турнирной дистанции
fall
out of
the top six
не войти в ведущую шестёрку
(и поэтому не попасть в сборную)
Finally, this mastodon ran
out of
gas
Наконец-то и "зубр" подустал
finish
out of
first place
упустить первое место
finish
out of
the medals
остаться без медалей
(золотых, серебряных или бронзовых)
finish
out of
the money
остаться без призовых
force the king
out of
its corner
выгнать короля из угла
get
out of
book
избежать теоретической дискуссии в партии
get
out of
check
уйти от шаха
get
out of
check
скрыться от шаха
get
out of
check
защититься от шаха
he climbed
out of
a 3-point hole
он выбрался из "минусовой ямы", наверстав 3 очка
he finished just one point
out of
first place
он не добрал всего лишь очко до первого места
he finished one point
out of
the cellar
он оказался выше последнего места на одно очко
he is
out of
the team's lineup
в составе команды его нет
he sat out the rest of the event
все оставшиеся матчи он просидел на "скамье запасных"
he scored 7 points
out of
9
он набрал 7 очков из 9 возможных
he scored 7 points
out of
a possible 9
он набрал 7 очков из 9 возможных
he was knocked
out of
the tournament in the very first round
он выбыл из турнира уже в самом первом туре
he was
out of
practice
он был не в форме
he was put
out of
play
он выбыл из борьбы
his defeat may be attributed to the fact that he was
out of
practice
его поражение может объясняться растренированностью
initiative
out of
the opening
инициатива по дебюту
it seems to me this damn grandmaster will never run
out of
gas
мне кажется, этот чёртов гроссмейстер никогда не выдохнется
knock the opponent
out of
a tournament
"вырубить"
knock the opponent
out of
a tournament
снять соперника с турнира
knock the opponent
out of
the finals
оставить соперника за чертой финалистов
lay out boards in the form of a horseshoe
расставить доски буквой П
lay out boards in the form of a square
расставить доски квадратом
lose
out of
the opening
очутиться в проигранном положении по выходе из дебюта
lose
out of
the opening
проиграть по дебюту
make hamburger
out of
the opponent
"сделать отбивную" из соперника
make mincemeat
out of
the opponent
разгромить соперника в пух и прах
move
out of
check
уклониться от нападения
(королём)
move
out of
check
выйти из-под шаха
move the king
out of
check
увести короля из-под шаха
one
out of
two
одно очко из двух возможных
Our team bumped the enemy team
out of
third place
Наша команда выбила неприятельскую команду с третьего места
out of
a team's lineup
не в составе команды
out of
first
не на первом месте
out of
shape
не в форме
out of
the opening
по дебюту
out-of
-doors chess
игра "на парковой скамейке"
out-of
-doors chess
шахматные соревнования на открытом воздухе
out-of
-doors chess
"дворовые" шахматы
out-of
-play piece
фигура "в офсайде"
out-of
-play piece
фигура вне игры
out-of
-pocket tournament expenses
траты участника турнира
out-of
-sight rating
"заоблачный" рейтинг
piece moving
out of
the way
вскрывающая фигура
prevent the carrying
out of
a plan
срывать план
pull
out of
a tournament
выйти из турнира
put the opponent
out of
the running for first place
ликвидировать шансы соперника на первое место
put the opponent
out of
the running for first place
"вышибить" соперника из борьбы за первое место
run
out of
gas
выдохнуться под конец
run
out of
squares
не иметь ни одного хорошего поля
series of knock-out matches
серия матчей с выбыванием
setting
out of
the game
основа построения партии
she is one
out of
first
до первого места ей не хватает очка
she is
out of
the lineup
Её не включили в состав
she is
out of
the running for first place
Первое место ей "не светит"
she is
out of
the running for first place
она выбыла из борьбы за первое место
She's a little
out of
practice now
она сейчас слегка не в форме
shut a bishop-pair
out of
the game
запереть слонов
shut a bishop-pair
out of
the game
ограничить слонов
stand badly
out of
the opening
стоять плохо по дебюту
take the sting
out of
a move
обезвредить ход
take the sting
out of
a variation
лишить вариант большой доли остроты
the coach held his top prospect
out of
several games
Тренер попридержал наиболее перспективного игрока на несколько матчей
the game is getting
out of
hand
Игра не клеится
the match is
out of
reach
Матч нельзя спасти
their team is
out of
form
их команда не в форме
this piece is
out of
room
у этой фигуры нет поля для отступления
walk
out of
a tournament
демонстративно выйти из турнира
White runs
out of
checks
у белых нет больше шахов
with three defeats in a row, he is
out of
the game
после трёх поражений кряду шансов у него не осталось
Get short URL
