Terms for subject Chess containing opponent

English	Russian
A team composition may be chosen depending on its opponents' lineup or repertoires	Состав команды может быть подобран или под соперников, или под их репертуар
absent opponent	не явившийся соперник
absent opponent	отсутствующий соперник
absent opponent	не подошедший соперник
accuse the opponent of cheating	предъявить сопернику обвинение в надувательстве
accuse the opponent of cheating	обвинить соперника в нечестной игре (за шахматной доской)
achieve a plus score against the opponent	иметь положительный счёт с соперником
achieve a plus score against the opponent	добиться положительного результата против соперника
adapt one's self to the opponent	приспособиться к сопернику
ahead of one's opponents	впереди остальных участников
annoy the opponent	выводить соперника из равновесия (запрещённый приём)
annoy the opponent	намеренно досаждать сопернику (запрещённый приём)
annoy the opponent	беспокоить соперника во время партии (запрещённый приём)
antagonism between two opponents	неприязнь соперников друг к другу
anticipate an opponent's moves	предвидеть ходы соперника
anticipate an opponent's moves	предвосхищать ходы соперника
Average Rating of Opponents	средний рейтинг соперников
beat one's opponents	выиграть у соперников
beat one's opponents	нанести поражение соперникам
beat one's opponents	обыграть соперников
beat one's opponents	"причесать под гребешок"
beat out the opponent	опередить на пол-очка
beat out the opponent	чуть-чуть опередить соперника
beat out the opponent	обогнать на пол-очка
beaten opponents	побеждённые соперники
become a target for the opponent	сделаться мишенью для соперника
better the opponent	превзойти соперника
big-name opponent	знаменитый соперник
blank the opponent	обыграть соперника всухую
blast the opponent in a match	разбить соперника наголову
blast the opponent in a match	выиграть матч с разгромным счётом
blitz the opponent	играть на время в цейтноте соперника
blow away the opponent in a match	нанести сопернику решительное поражение в матче
blow away the opponent in a match	"вынести в одну калитку"
blow out one's opponents	разгромить соперников
break away from the opponent	оторваться от соперника
bulldoze the opponent	запугивать соперника
bulldoze the opponent	"угрожать применением силы"
buy a draw off the opponent	купить ничью у соперника
calculate one move farther than the opponent	рассчитать вариант на ход дальше соперника
catch up and surpass the opponent	догнать и перегнать соперника
catch up with the opponent in terms of points scored	догнать соперника по очкам
challenge to the opponent	вызов, брошенный сопернику
choose the variation suitable against a particular opponent	подобрать вариант "под соперника"
clean out the opponent	обчистить соперника в игре на деньги
clean out the opponent	"пощипать"
clean sweep over one's opponents	полная победа над соперниками
clobber the opponent	"отлупить"
clobber the opponent	полностью разбить соперника
close on the opponent's heels	настигать соперника
close out the opponent's chance	"закрыть шлагбаум"
close out the opponent's chance	"перекрыть дорогу"
close out the opponent's chance	не дать сопернику возможность использовать подвернувшийся шанс
closest opponent	соперник по турнирной таблице
closest opponent	ближайший соперник
collective opponent	собирательный соперник
come equal first with the opponent	разделить с соперником первое место
come from behind to defeat the opponent	победив, догнать соперника по очкам
compel the opponent to make a disadvantageous move	заставить соперника сделать невыгодный ход
conduct a post-mortem together with the opponent	анализировать сыгранную партию вместе с соперником
confront the opponent	сойтись с соперником в очном поединке
cooperate with the opponent	"подыгрывать" сопернику
cooperate with the opponent	играть на руку сопернику
cooperative opponent	"подыгрывающий" соперник
count out the opponent	списать соперника со счетов
count out the opponent	не считаться с соперником
cream the opponent	нанести сопернику решительное поражение
cream the opponent	"отлупить"
cross swords with the opponent	"скрестить шпаги" с соперником
crush the opponent	сокрушить соперника
crush the opponent	"смять" соперника
crush the opponent	"опрокинуть" соперника
cut one's opponents on every possible level	превосходить соперников по всем статьям
dangerous opponent	опасный соперник
decipher the opponent	расшифровать соперника
decipher the opponent	"подобрать ключи" к сопернику
decipher the opponent	"раскусить" соперника
defeat the opponent	нанести поражение сопернику
defeated opponent's score	количество очков у побеждённого соперника
deny the opponent	лишить соперника победы
difficult opponent	неудобный соперник
difficult-to-play opponent	трудный соперник
distract the opponent	отвлекать внимание соперника (запрещённый приём)
disturb the opponent	мешать сопернику играть (запрещённый приём)
do away with the opponent	избавиться от соперника
dossier on the opponent	"досье" на соперника
down the opponent	разделаться с соперником
down the opponent	"положить на лопатки"
draw level with the opponent	поравняться с соперником
draw the opponent	свести вничью партию с соперником
drop an opponent's flag	завалить флаг
drop behind the opponent	отстать от соперника
drop the opponent	выбить соперника из состязания
easier opponent	более лёгкий соперник
eclipse one's opponents	затмить соперников
edge on the opponent	небольшой отрыв от соперника
edge on the opponent	незначительное преимущество над соперником
edge out the opponent for fist place	оттеснить соперника в борьбе за первое место
edge out the opponent for fist place	обойти соперника в борьбе за первое место
eliminate the opponent	снять соперника с турнира
eliminate the opponent	"вывести за скобки"
embarrass the opponent	создать затруднения сопернику
encounter the opponent over the board	сыграть очную партию
encounter the opponent over the board	встретиться с соперником за доской
equal opponent	равный по силам соперник
equal opponent	равноценный соперник
extract information from the opponent's second	заставить секунданта своего соперника поделиться информацией
eye the opponent	присматриваться к игре будущего соперника
face off against the opponent	успешно противостоять сопернику
face the opponent	встретиться с соперником за доской
fall behind the opponent	отстать от соперника
fall to the opponent	уступить сопернику
fear-of-the-opponent syndrome	синдром боязни соперника
final opponent	последний из оставшихся соперников
final opponent	соперник по последнему туру
finish above the opponent	финишировать впереди соперника
finish level with the opponent	финишировать вровень с соперником
first-round opponent	соперник на старте
first-round opponent	соперник в первом туре
flatten the opponent	"раздавить" соперника
flatten the opponent	разбить соперника
flatten the opponent	"изничтожить" соперника
fleece the opponent	"пустить голым в Африку"
fleece the opponent	"оставить без штанов"
fleece the opponent	"раздеть"
fleece the opponent	обобрать соперника (в игре на ставку)
fleece the opponent	"ободрать как липку"
follow in the opponent's footsteps	пойти по стопам соперника
follow the opponent closely	следовать вплотную за соперником
follow the opponent closely	"подпирать"
follow the opponent's example	последовать примеру соперника
force the opponent in time-trouble	загнать соперника в цейтнот
force the opponent to declare his intentions	заставить соперника определиться
forge ahead of one's opponents	продвигаться в турнире шаг за шагом, постепенно опережая соперников
four-one-one on the opponent	розыск информации о сопернике
fuck the opponent	"надрать" соперника
gain on the opponent	нагонять по очкам соперника
gang up on the opponent	накинуться на соперника "всем скопом"
get a leg up on the opponent	начать турнир лучше соперника
get a leg up on the opponent	с самого начала добиться перевеса над соперником по турниру
get ahead of one's opponents	опередить соперников
get back at the opponent for a loss	отомстить сопернику за поражение
get even with the opponent	отплатить сопернику той же монетой
get even with the opponent	"свести счёты" с соперником
get on the opponent's nerves	"давить на психику" сопернику (запрещённый приём)
get past the opponent	обогнать соперника
get the opponent	"сделать" соперника
get used to the opponent	приноровиться к сопернику
get used to the opponent	освоиться с игрой соперника
give the opponent a clinic in how to play chess	показать сопернику, как надо играть в шахматы
give the opponent a lesson	преподать сопернику урок
give the opponent hell	задать сопернику баню
give the opponent his due	воздать сопернику по заслугам
give the opponent more time on the clock	поставить сопернику больше времени на часах (фора)
go through the opponent	"пройти" соперника
grandmaster opponent	соперник-гроссмейстер
grind the opponent to a halt	застопорить продвижение соперника
halt the opponent	остановить продвижение соперника
hand the opponent a defeat	нанести поражение сопернику
hand the opponent his first loss	нанести сопернику первое поражение
handle one's opponents	справляться с соперниками
handle the opponent	справиться с соперником
hang one on the opponent	нанести сокрушительный удар сопернику
hang the blame on the opponent	взваливать вину на соперника
harass a female opponent	приставать к сопернице (запрещённый приём)
harass the opponent	не давать покоя сопернику (запрещённый приём)
hard-to-beat opponent	соперник, у которого трудно выиграть
have it all over the opponent	превзойти соперника
he crushed his opponent 6-0	он "смял" соперника со счётом 6 : 0
he faced a tougher slate of opponents	Ему попались более трудные соперники
he faced his third grandmaster opponent in the first three rounds	в первых трёх турах ему выпало играть с тремя гроссмейстерами подряд
he fell to his opponent by six to three	он уступил своему сопернику со счётом 3 : 6
he has the edge on his opponent	у него некоторое преимущество над своим соперником
he is one point behind his opponent	он отстал от соперника на одно очко
he let the opponent pull away	он позволил сопернику вырваться вперёд
he let the opponent pull away	он "отпустил" соперника
he outscored his perennial opponent by two points	он набрал на два очка больше, чем его вечный соперник
he punished his young opponent	он проучил своего молодого соперника
he refused to sit opposite his opponent	он отказался сидеть лицом к сопернику
he still holds a half-point lead over his opponent	он по-прежнему опережает своего соперника на пол-очка
he tapped a piece on the side of the table to distract the opponent's train of thoughts	с целью помешать ходу мыслей соперника он постукивал фигурой по краю столика
he was a landslide winner over his opponent for the championship	в борьбе за звание чемпиона он победил соперника с крупным счётом
he went down before his opponent's superior playing	он проиграл
he went down before his opponent's superior playing	потому что соперник играл лучше
his lack of experience against strong opponents is a serious problem	Недостаток опыта в игре против сильных соперников представляет для него серьёзную проблему
his opponents were soundly beaten	его соперников здорово разбили
hit hard the opponent	нанести сопернику тяжёлое поражение
hold out against an experienced opponent	устоять в борьбе с опытным соперником
hold the opponent scoreless	держать соперника "на сухом пайке"
hold the opponent scoreless	не дать сопернику размочить счёт
human opponent	человек, играющий с компьютером
hypnotize the opponent	гипнотизировать соперника
I defeated my opponent convincingly	я одержал убедительную победу над своим соперником
I have better tiebreak indicators than my opponent	я опережаю соперника по дополнительным показателям
I lost to my opponent by one point	я проиграл своему сопернику с разницей в одно очко
ignore the opponent	игнорировать соперника
in the first match, he was a match for his opponent	он оказался достойным соперником в первом матче
individual results against one's opponents	результаты личных встреч с соперниками
induce the opponent to blunder	увлечь соперника на ложный путь
induce the opponent to blunder	заставить соперника ошибиться
indulge the opponent	пойти навстречу замыслам соперника
inferior opponent	более слабый соперник (чем данный игрок)
inflict double pawns on the opponent	вызвать сдвоение чужих пешек
irritate the opponent	раздражать соперника (запрещённый приём)
irritate the opponent	"давить на психику" (запрещённый приём)
kill the opponent	нанести сопернику тяжёлое поражение
kill the opponent	"прибить" соперника
knock the opponent off his seat	"выбить из седла" соперника
knock the opponent off the prize list	оставить соперника за чертой призёров
knock the opponent out	выбить соперника из соревнования
knock the opponent out	"освободить от игры"
knock the opponent out	"нокаутировать"
knock the opponent out	"снять с дистанции"
knock the opponent out of a tournament	"вырубить"
knock the opponent out of a tournament	снять соперника с турнира
knock the opponent out of the finals	оставить соперника за чертой финалистов
lead over the opponent	отрыв от соперника
leapfrog the opponent	"перепрыгнуть" через соперника по турнирной таблице
leapfrog the opponent	"обскакать"
lock horns with the opponent	"сцепиться" с соперником
look for a suitable match opponent	подыскивать подходящего партнёра для матча
look past the opponent	не считаться с соперником
lose to the opponent	проиграть сопернику
lower the opponent's rating	понизить рейтинг соперника
lower the opponent's rating	"опустить" соперника
lowest-rated opponent	соперник с наименьшим рейтингом
lurk a half-point behind the opponent	отставать от соперника на пол-очка
lurk a half-point behind the opponent	"выглядывать из-за спины"
make hamburger out of the opponent	"сделать отбивную" из соперника
make mincemeat out of the opponent	разгромить соперника в пух и прах
make short work of one's opponents	расправиться с соперниками
make short work of one's opponents	"уделать всех"
make short work of the opponent	расправиться с соперником в партии
maneuver the opponent into zugzwang	загнать соперника в цугцванг
marginal opponent	второстепенный соперник
match one's strength against the opponent	помериться силами с соперником
measure the opponent	производить прикидку
measure the opponent	оценивать силу соперника
measure up against the opponent	сравнивать себя с соперником
my opponent defeated me roundly	мой соперник разбил меня наголову
neutralize the opponent	нейтрализовать соперника
nose out the opponent by a half-point	едва добиться победы
nose out the opponent by a half-point	опередить соперника на пол-очка
nose-to-nose with the opponent	вровень с соперником
obliterate the opponent	"стереть в порошок"
obliterate the opponent	разбить соперника так, чтобы он больше не поднялся
online opponent	соперник на Интернете
opponents of equal strength	равносильные соперники
oppose the opponent	дать отпор сопернику
oppose the opponent	противодействовать отпор сопернику
oppose the play of the opponent	противопоставить игре соперника свою игру
opposite the opponent	лицом к сопернику
Our opponents were soundly defeated	Наши соперники потерпели полное поражение
Our team denied the opponents	Наша команда лишила победы команду соперников
Our team zipped the opponents, 4-0	Наша команда выиграла у соперников со счётом 4 : 0
outdistance the opponent	опередить соперника
outdistance the opponent	обогнать соперника
outdo the opponent	превзойти соперника
outdo the opponent	"заткнуть за пояс"
outdo the opponent a great deal	дать сто очков вперёд сопернику
outgain the opponent	набрать больше очков, чем соперник
outlast the opponent	пересидеть соперника в турнире с выбыванием
outpace the opponent	обогнать соперника
outperform the opponent	выступить лучше соперника
outplay the opponent	переиграть соперника
outplay the opponent	обыграть соперника
outplay the opponent on the Black side	выиграть у соперника чёрными
outplay the opponent positionally	переиграть соперника позиционно
outpoint the opponent	набрать больше очков, чем соперник
outpoint the opponent	"перещеголять по очкам"
outrate the opponent	превзойти соперника в рейтинге
outrun the opponent	обогнать соперника
outscore the opponent	набрать больше очков, чем соперник
outshine the opponent	затмить соперника
outsit the opponent	ист. пересидеть соперника
outstrip the opponent	опередить соперника
over the opponent	впереди соперника (в перечислении занятых в турнире мест)
overcome one's opponents	одолеть соперников
overhaul the opponent	нагнать соперника
overhaul the opponent	достать соперника
overlook an opponent's response	упустить из виду ответ соперника
overmatch the opponent	превосходить соперника по всем статьям
overshadow one's opponents	затмить соперников
overshadow one's opponents	"оставить в тени"
pair opponents for each round	сводить в пары соперников по туру
pair opponents for each round	"спаривать"
pass the opponent	обойти соперника по турнирной таблице
pass the opponent on the rating-list	опередить соперника в рейтинге
paste the opponent	устроить взбучку сопернику
pay the opponent to throw a game	платить сопернику за нарочитый проигрыш партии
pay the opponent to throw a game	"платить за сплавку"
perennial opponent	вечный соперник
pickup on the opponent	обгонять соперника
pin down an opponent's piece	связать неприятельскую фигуру
plan for a concrete opponent	готовиться "под соперника"
play catch-up against the opponent	"навёрстывать по очкам"
play catch-up against the opponent	догонять соперника по очкам
play catch-up against the opponent	сокращать разрыв в очках между собой и соперником
play catch-up against the opponent	"играть в догоняйку"
play differently against different opponents	подстраиваться под соперников
play host to the opponent	принимать соперника у себя
play into an opponent's variation	принять вызов за доской
play into an opponent's variation	играть вариант, предложенный соперником
play the opponent	играть против соперника
play the same opponent more than once	играть с одним и тем же соперником больше одного раза
polish off the opponent	разделаться с соперником
polish off the opponent	одержать над соперником лёгкую победу
position uncongenial to the opponent	позиция, не удобная для соперника
postal opponent	соперник-заочник
pound the opponent	"поколотить" соперника
pound the opponent	"исколошматить" соперника
praise the opponent	хвалить соперника (приём)
prepare for a specific opponent	готовиться "под соперника"
prevent an opponent's invasion	парировать вторжение неприятельских сил
prevent an opponent's invasion	предотвратить вторжение неприятельских сил
prevent an opponent's piece from reaching a square	не пустить неприятельскую фигуру на поле
prevent the opponent from freeing himself	не дать сопернику высвободиться
principal opponent	основной соперник
psych out the opponent	сломить волю соперника
psychological make-up of the opponent	психологические особенности соперника
pull ahead of the opponent	опередить соперника
pull over one's opponents	получить некоторое преимущество над соперниками
pulverize the opponent	сокрушить соперника
punch the opponent's lights out	"вырубить" соперника
punch the opponent's lights out	разгромить соперника
punch the opponent's lights out	нанести сопернику жестокое поражение
punch the opponent's lights out	разбить соперника
punch the opponent's lights out	нокаутировать соперника
punish the opponent	проучить соперника
push one's team past one's opponents	вывести свою команду вперёд
push the button before the opponent completes depressing his button	пережимание кнопки часов
push the opponent over on the clock	играть на цейтнот соперника
put one's pawns on the same color squares as an opponent's bishop	располагать свои пешки на полях цвета слона соперника
put the opponent at a disadvantage	поставить соперника в невыгодное положение
put the opponent away	отделаться от соперника
put the opponent away	нанести сопернику поражение
put the opponent in zugzwang	включить механизм цугцванга
put the opponent off his game	мешать сопернику играть (запрещённый приём)
put the opponent out of the running for first place	ликвидировать шансы соперника на первое место
put the opponent out of the running for first place	"вышибить" соперника из борьбы за первое место
rally past the opponent	набирая очко за очком, опередить соперника
refuse to sit at the same board as the opponent	отказаться сидеть за одной доской с соперником
reject an opponent's sacrifice	отвергнуть предложенную жертву
rip off the opponent	обмануть соперника
rip off the opponent	"надуть" соперника
rob the opponent of victory	лишить соперника победы
roll past the opponent	опередить соперника
roll past the opponent	"проскочить" соперника
rout the opponent	разбить наголову соперника
rub out the opponent	"оттереть" соперника в борьбе за место
rule according to which a mistake provokes an opponent's mistake	правило взаимной ошибки
run away from the opponent	опередить соперника в "турнирной гонке"
run away from the opponent	отдалиться от соперника
run away from the opponent	"убежать" от соперника
saddle the opponent with a backward pawn	образовать отсталую пешку у соперника
saddle the opponent with an isolated pawn	образовать изолированную пешку у соперника
saddle the opponent with doubled pawns	обременить соперника сдвоенными пешками
score on the opponent	"доить" соперника
score on the opponent	часто выигрывать у соперника
set of opponents	группа соперников по турниру
shade the opponent	выиграть у соперника с минимальным счётом
she faced the same opponent twice during this tournament	в ходе этого турнира она дважды встречалась с одним и тем же соперником
she had a level score against her male opponent	у неё был равный счёт с соперником-мужчиной
shellac one's opponents	расчихвостить соперников
shellac one's opponents	сокрушить соперников
shellac one's opponents	разгромить соперников
shellac one's opponents	побить соперников
shut out the opponent	выиграть у соперника с сухим счётом
sit with one's back to the opponent	сидеть за доской спиной к сопернику
skin one's opponents	"снять шкуру"
skin one's opponents	нанести решительное поражение
skin one's opponents	"ободрать" соперников
skin the opponent in a money-game	"раздеть догола"
skin the opponent in a money-game	"ободрать" соперника в игре на деньги
skunk one's opponents	обыграть соперников вчистую
slam the opponent	разнести соперника
slate of opponents	список соперников по турниру
slaughter one's opponents	разбить соперников в пух и прах
slip past the opponent	незаметно обойти соперника
slow down the opponent	"притормозить" соперника
smear one's opponents	одержать решительную победу над соперниками
smear one's opponents	"размазать по стенке"
snatch the draw from the opponent	вырвать ничью
spring a prepared variation on the opponent	применить домашнюю заготовку
square up with the opponent	поквитаться с соперником
squeeze the opponent	зажать позицию соперника
squeeze the opponent into zugzwang	загнать соперника в цугцванг
stand up to the opponent	устоять в борьбе с соперником
stand up to the opponent	выстоять в борьбе с соперником
steal a march on the opponent	опередить соперника
steal the initiative from the opponent	захватить инициативу
steal the opponent's analyses	красть анализы соперника
stop the opponent from scoring	не позволять сопернику набирать очки
stopping the timer and starting that of the opponent	переключение часов
strip off the opponent	обыграть соперника в игре на деньги
strip off the opponent	"растрясти"
strong opponents	сильные соперники по турниру
study one's opponents	изучать манеру игры соперников
succumb to the opponent	уступить сопернику
suffer at the hands of the opponent	натерпеться от соперника
suitable opponent	подходящий партнёр
sum of the opponents' scores	сумма индивидуальных очков, набранных соперниками
superior opponent	сравнительно более сильный соперник
superior opponent	превосходящий соперник
surpass the opponent	обойти соперника
surpass the opponent	"обойти на повороте"
surprise the opponent	застать соперника врасплох
sweep away one's opponents	побеждать соперников одного за другим
swindle the opponent	перехитрить соперника
tax the abilities of the opponent	проверить соперника "на прочность"
test the opponent	испытывать соперника
the champion outdistanced his opponent by a full point	Чемпион обогнал соперника на целое очко
the grandmaster fell behind his opponent by two points	Гроссмейстер отстал от своего соперника на два очка
the grandmaster moves fast in an effort to stop the opponent from thinking on his time	гроссмейстер ходит в темпе блица, не давая сопернику подумать за время партнёра
the leader is playing the opponent who is rated 200 points lower on the Elo-scale	Лидер играет с соперником, чей рейтинг по шкале коэффициентов Эло меньше на 200 пунктов
the low Elo-rating of the opponent deceived the grandmaster	Гроссмейстера ввёл в заблуждение низкий коэффициент Эло его соперника
the opponent goes to pieces	позиция соперника разваливается
the opponents competed with a consistent two point separation	Два очка всё время отделяли соперников друг от друга
the opponents' team was ousted in the semifinals	Команда соперников выбыла из борьбы в полуфинале
the two opponents are tied for first	Оба соперника делят первое и второе места
this guy developed a habit to leave the board for fear of disturbing his opponent	этот тип взял себе привычку, сделав ход, отходить от доски из опасения побеспокоить соперника
this shmendrick picks up information on his opponents from various press reports	этот балдунчик добывает сведения о соперниках из разных печатных сообщений
thrash the opponent	побить соперника
thrash the opponent	разнести соперника
thrash the opponent	победить соперника
throw back the opponent	"задвинуть" соперника
throw back the opponent	отбросить соперника по турнирной таблице
throw the opponent off balance	сбить соперника с толку
thwart an opponent's attack	сорвать атаку соперника
tie with the opponent	сыграть вничью с соперником
tie with the opponent	сделать ничью
top the opponent	превзойти соперника
topple the opponent	"свалить" соперника
topple the opponent	"повалить" соперника
torment the opponent	досаждать сопернику (запрещённый приём)
tough-to-beat opponent	соперник, у которого нелегко выиграть
try a variation on the opponent	испробовать вариант в партии с соперником
turn the tables on the opponent	бить соперника его же оружием
two ahead of the opponent	на два очка больше, чем у соперника
unbalance the opponent	выводить соперника из равновесия (запрещённый приём)
unbalance the opponent	вывести соперника из равновесия (запрещённый приём)
undercut the opponent	"срезать" соперника на финише
underestimate the opponent	недооценить соперника
underrate the opponent	недооценить соперника
unfair opponent	нечестный соперник
unknown opponent	неизвестный соперник
unnerve the opponent	нервировать соперника (запрещённый приём)
unnerve the opponent	выбить соперника из колеи (запрещённый приём)
unseat the opponent	выбить соперника из состязания
unsettle the opponent	"сбить с панталыку" (запрещённый приём)
unsettle the opponent	выбить соперника из колеи (запрещённый приём)
unsuccessful opponent	незадачливый соперник
vanquish the opponent	победить соперника
venerable opponent	маститый соперник
victorious opponent	торжествующий соперник
walk away from the opponent	оставить соперника далеко позади
wallop the opponent	разгромить соперника
wallop the opponent	"расколошматить" соперника
wear down the opponent	измотать соперника на дистанции
we're even with the opponent	мы свели счёты с соперником
we're even with the opponent	мы расквитались
whip the opponent	нанести сопернику чувствительное поражение
whip the opponent	"уделать" соперника
whip the opponent	"высечь" соперника
White gave the opponent a snap-mate	белые влепили чёрным мат
White is ahead of the opponent on the clock	у белых больше времени на обдумывание
White's knight shadows its opponent	конь белых преследует своего оппонента
whitewash the opponent	выиграть у соперника всухую
widen the margin over the opponent	увеличить разрыв в счёте с соперником
will to play the opponent	желание играть с соперником
win a victory over one's opponents	одержать победу над соперниками
win the championship from the opponent	отобрать у соперника звание чемпиона
wipe up the floor with the opponent	нанести сопернику унизительное поражение
with the opponent to move	при ходе соперника
withstand an opponent's blow	выдержать удар
woman opponent	соперница (шахматиста)
wrest the world title from the opponent	отобрать у соперника звание чемпиона мира
wrest victory from the opponent	вырвать победу из рук соперника
write off the opponent	списать соперника со счетов