Terms for subject Chess containing on to

English	Russian
blocked pawns in head-on opposition to each other	пешечное столкновение
blocked pawns in head-on opposition to each other	противостоящие друг другу блокированные пешки
cling on to first place	уцепиться за первое место
cling on to one's lead	удерживать лидерство
cling on to one's lead	не сдавать лидирующих позиций
go to sleep on a position	утратить чувство опасности в позиции
hang on to a gambit pawn	удерживать гамбитную пешку
hang on to a pawn	цепляться за пешку
hang on to a pawn	удерживать лишнюю пешку
hang on to one's lead	удерживать лидерство
he insisted on moving to the room behind the stage	он настаивал на переносе игры в помещение за сценой
he refused to play on schedule for religious reasons	он отказался играть в установленное время по религиозным причинам
he tapped a piece on the side of the table to distract the opponent's train of thoughts	с целью помешать ходу мыслей соперника он постукивал фигурой по краю столика
hold on to a gambit pawn	удерживать гамбитную пешку
hold on to a pawn	цепляться за пешку
hold on to a pawn	удерживать лишнюю пешку
hold on to an advantage	цепляться за преимущество
hold on to an extra material	цепляться за материал
hold on to an extra material	удерживать лишний материал
on his approach to the endgame, he moved in the wrong direction and lost	на подходе к эндшпилю он пошёл "не туда" и проиграл
one has three days to deliberate on the next move in postal play	в игре по переписке даётся три дня на обдумывание очередного хода
pass on to the next board	переходить к следующей доске
the grandmaster moves fast in an effort to stop the opponent from thinking on his time	гроссмейстер ходит в темпе блица, не давая сопернику подумать за время партнёра
the master is on loan to another team	этого мастера "одолжили" другой команде
try to hold on to an extra pawn	пытаться удержать лишнюю пешку
try to improve on a line	попытаться предложить усиление