Terms for subject Chess containing non

English	Russian
non-appearance	неявка на игру
non-aspiring tournament participant	ни на что не претендующий участник турнира
non-aspiring tournament participant	"турист"
non-capture	отказ от взятия
non-cash prize	неденежный приз
non-category chessplayer	безразрядник
non-center pawn	нецентральная пешка
non-championship match	матч, не имеющий спортивного значения
non-checking move	ход без шаха
non-chess means of influence	нешахматные средства воздействия
non-chessplaying element of the public	зрители, не играющие в шахматы
non-classified chessplayer	безразрядник
non-elite chessplayers	шахматный "плебс"
non-elite grandmasters	рядовые гроссмейстеры
non-elite grandmasters	"средний класс"
non-experts	шахматисты низших разрядов
non-gambit line	негамбитный вариант
non-grandmaster	негроссмейстер
non-masters	не мастера
non-prize-winner	непризёр
non-professional chessplayer	непрофессиональный шахматист
non-professional chessplayer	любитель
non-qualifier	не вышедший в следующий этап соревнований
non-qualifier	"пролетевший"
non-rated chessplayer	безразрядник
non-rateds tournament	турнир безразрядников
non-recapture	отказ от ответного взятия
non-rook endgame	безладейный эндшпиль
non-sacrificial combination	комбинация без жертв
non-seeded player	непосеянный игрок
non-shaking of hands	отказ от обмена рукопожатием с соперником
non-slasher	шахматист сугубо позиционного стиля
non-starter	крайне неудачно разыгранный дебют
non-stop motor	постоянный завод на борьбу