Terms for subject Chess containing no

English	Russian
encounter no serious opposition	не иметь достойных соперников
Everybody wants to be No. 1	все хотят быть первыми
fair field and no favor	равные для всех условия игры
he has no match in chess	в шахматах ему нет равных
he has no points	у него нет ни одного очка
he has no points	он "сидит на нуле"
he is by no means sure of winning the match	он отнюдь неуверен, что выиграет этот матч
he plays no competitive chess	он не участвует в шахматных соревнованиях
no cell phones	мобильники не разрешены
no contest!	Первенство не разыгрывается!
no forfeits	все партии состоялись
no-go area	зона непроходимости для фигур
no lead is safe	"Лидировать – не значит гарантировать"
no-loss spell	беспроигрышная серия
no-nonsense	прямолинейный (promo)
no rival could stay with the champion	у чемпиона нет достойного соперника
no-show	не явившийся участник
no-show forfeit win	победа ввиду неявки соперника
no title	без звания
no two players should meet more than once in a swiss tournament	в турнире по швейцарской системе ни одна пара игроков не должна встречаться чаще одного раза
no wins scored	нулевая результативность
Our team is one man short, but make no mistake – we'll win anyway	у нас пустует одна доска, но будьте уверены – мы всё равно выиграем
push the pawn which has no pawn opposing it	надвигать пешку, против которой нет чужой пешки
rise to No.1	путь к званию чемпиона мира
stop at no sacrifice	не останавливаться перед жертвами
there is no surviving that position	позицию не удержать
there's no "i" in team	Ячество в команде не поощряется
this is a no contest!	их силы не сравнимы!
this knight has no escape	этому коню отрезаны пути отхода
White's attack shows no signs of slackening	не видно, чтобы атака белых замедлилась
with no score	безрезультатно