Terms for subject Chess containing mains

English	Russian
avoid main lines	уклоняться от основных вариантов
avoider of main lines	любитель "кривых" вариантов
classical main line	классическое продолжение
cut off a queen from the main body	отрезать ферзя от главных сил
deviate from the main line	уклониться от основного продолжения
main body	главные силы играющего
main encounter	центральная встреча
main encounter	головная пара тура
main encounter	главная встреча
Main Line	Главный вариант (в названиях вариантов различных дебютов)
main line	основное продолжение
main-line move	ход основного продолжения
main-line position	позиция основного варианта
main lines extend past move thirty	главные варианты просчитаны дальше тридцатого хода
main theater of operations	эпицентр событий на доске
main thinking time	основное время на обдумывание
main tournament	главный турнир
Modern Main Line of the Benoni	Современный главный вариант Защиты Бенони
old main line	устаревший основной вариант дебюта
the main body rejoins the separated units	главные силы спешат на выручку
transpose back into the main line	вернуться к основному варианту
White transposed to the main line	с перестановкой ходов получился главный вариант