Terms for subject Chess containing lost

English	Russian
A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning	при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение
A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules	Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение
Black is dead lost	у чёрных совершенно проигранное положение
compensation for a lost piece	компенсация за фигуру
declare a game to be lost	засчитать поражение
drift into a lost position	скатываться в худшую позицию
drift into a lost position	постепенно очутиться в проигрышном положении
grind out a draw from a lost position	"выцарапывать" ничью
he clearly lost ground in the last rounds	в последних турах он явно сдал
he got confused in the position and lost	он запутался и проиграл
he lost a close match	он проиграл матч в равной борьбе
he lost the toss	Ему выпал чёрный цвет
he played not to lose	он играл так, чтобы не проиграть
he was her customer – he often lost to her	он был её "клиентом" – он часто ей проигрывал
his team lost	его команда проиграла
I lost to my opponent by one point	я проиграл своему сопернику с разницей в одно очко
in compensation for a lost pawn	взамен потерянной пешки
intentionally lose the first game	поддаться в первой же партии
intentionally lose the first game	умышленно проиграть первую партию
it isn't any wonder we lost the match	Немудрено, что мы проиграли этот матч
lose a championship	проиграть на чемпионате
lose a game	проиграть партию (в шахматы Alex_Odeychuk)
lose a playoff	уступить в переигровке
lose a playoff	потерпеть поражение в плейоффе
lose a point	проиграть партию
lose a point	уступить очко
lose a point	"получить плюху"
lose a point with White	проиграть белыми
lose a point with White	потерять цвет
lose a prize	оказаться за чертой призёров
lose a tournament	проиграть турнир
lose one's appetite for playing	утратить вкус к игре
lose at the finish	проиграть в последнем туре
lose at the finish	"сломаться на финише"
lose badly	потерпеть удручающее поражение
lose by a half-point	уступить пол-очка
lose by a half-point	не добрать пол-очка
lose by a half-point	проиграть с разницей в пол-очка
lose by a point	не добрать одного очка до первого места
lose by default	получить ноль за неявку
lose by exchange	потерять качество
lose by forfeit	проиграть ввиду неявки на игру
lose every game	проиграть все партии
lose first place	утратить первое место
lose first place	уступить первое место
lose for payment	проигрывать за деньги
lose one's form	утратить спортивную форму
lose game after game	проигрывать партию за партией
lose half-way	проиграть за полконтроля
lose in a row	проигрывать подряд
lose on purpose	проигрывать намеренно
lose on purpose	проигрывать нарочно
lose on purpose	поддаваться
lose on the clock	просрочить время
lose on time	просрочить время
lose out	уступить первое место
lose out	"продуть"
lose out of the opening	очутиться в проигранном положении по выходе из дебюта
lose out of the opening	проиграть по дебюту
lose rating points	терять пункты рейтинга
lose rating points	терять рейтинговые очки
lose the championship	утратить звание чемпиона
lose the exchange	остаться без качества
lose the initiative	утратить инициативу
lose the king	получить мат
lose the toss	получить по жребию чёрный цвет
lose three games in a row	сделать "длинную рокировку"
lose three games in a row	проиграть три партии подряд
lose to a move	проиграть в виду возможного хода
lose to the opponent	проиграть сопернику
lose one's touch	утратить свой стиль
lose track of the clock	забыть о часах
lose track of the clock	утратить чувство времени
lose with the black pieces	проиграть партию, играя чёрными (to ... – ... такому-то (имеется в виду проиграть такому-то) Alex_Odeychuk)
lose with the white pieces	проиграть партию, играя белыми (Alex_Odeychuk)
lose with White	отдать белый цвет
lose with White	проиграть белыми
lose without a fight	проиграть без борьбы
lose without a struggle	проиграть без борьбы
lost ending	проигранный эндшпиль
lost match	проигранный матч
lost move	потерянный ход
lost point	потерянное очко
lost position	проигранная позиция
make up for a lost tempo	навёрстывать темп
on his approach to the endgame, he moved in the wrong direction and lost	на подходе к эндшпилю он пошёл "не туда" и проиграл
Our club lost this match honorably	Наш клуб проиграл этот матч с почётным результатом
Our hopeful lost out in the championship	Шахматист, на которого мы возлагали надежды, проиграл в борьбе за первое место на чемпионате
Our team lost the match by default	Нашей команде было засчитано поражение за неявку
overreach and lose	перестараться и проиграть
Play excellently in the early stage of a tournament but lose ground later	Начинать турнир за здравие, а кончать за упокой
play to lose	поддаваться
poised to lose	стоящий на проигрыш
recover a lost title	вернуть себе утраченное звание
risk to lose a match	рисковать проигрышем матча
risk to lose a match	поставить на карту судьбу матча
save one's self in a lost position	спастись в проигранной позиции
that the champion lost out is obvious even to the veriest tyro	даже "чайник" – и тот понимает, что чемпион "продул"
that's all it takes to lose a tournament	Стоит оступиться – и турнир проигран
the Challenger lost the match narrowly	Претендент проиграл матч с разницей в очко
the king has lost the right to castle	король уже ходил – рокировка невозможна
the team lost the match	Свой матч команда проиграла
their team lost four to nothing	их команда проиграла со счётом 0 : 4
they lost the match by 3-5	они проиграли этот матч со счётом 3 : 5
they lost the match by two points	они проиграли матч с разницей в два очка
we lost by a hair	мы проиграли с минимальным счётом
we're lost	у нас проиграно
we've lost	мы проиграли
when a handpicked Challenger loses to the World Champion it proves nothing	когда специально подобранный претендент проигрывает чемпиону мира, это ни о чём не говорит
White is lost	у белых проиграно
Win a few lose a few	Там выиграл – тут проиграл
you lose as a team	Командой проигрывают
you lost by a neck	ты немного отстал от соперника
you're lost	ты проиграл
you're lost	у тебя проиграно
you're lost	у Вас проиграно
you're lost	вы проиграли