Terms for subject Chess containing lead

English	Russian
after the third game, she shot out to a 2-1 lead	после третьей партии она вырвалась вперёд со счётом 2 : 1
ballooning lead	быстрорастущий перевес
blow the lead	утратить лидерство
blow the lead	уступить лидерство
blown lead	утраченное первое место
break through for a 1-0 lead	повести со счётом 1 : 0
build a lead	упрочить своё лидирующее положение
chip away at one's lead	постепенно сокращать разрыв в счёте между собой и соперником
cling on to one's lead	удерживать лидерство
cling on to one's lead	не сдавать лидирующих позиций
comfortable lead	комфортабельный перевес
comfy lead	комфортабельный перевес
commanding lead	уверенный перевес
cut the lead	сократить дистанцию между собой и лидером, сократить разрыв в счёте
dominant lead	большой отрыв от участников
dominant lead	уверенное лидерство
drop a lead	утратить первое место
drop a lead	уступить первое место
dwindled lead	растаявший перевес
dwindling lead	убывающий перевес
early lead	лидерство в начале соревнования
erase one's lead	догнать лидера по очкам
erase one's lead	"убрать" лидера
establish a comfortable lead	значительно оторваться от соперников
extend one's lead	увеличить разрыв в счёте
fail to hold the lead	не суметь удержать перевес
forge into the lead	вырваться вперёд
forge into the lead	выдвинуться на первое место
fritter away one's lead	растратить перевес в счёте
fritter away one's lead	разбазарить перевес в счёте
gain the lead	выйти в лидеры
get off to an early lead	вырваться вперёд со старта
go into the lead	захватить лидерство
grab the lead	захватить лидерство
grab the share of the lead	войти в лидирующую группу
half-point lead	перевес в пол-очка
halftime lead	перевес в середине матча
hang on to one's lead	удерживать лидерство
he and his chief rival were level in the lead	он и его основной соперник шли вровень во главе турнира
he and his chief rival were level in the lead	он и его главный соперник лидировали вдвоём
he has a comfortable lead after the penultimate round	после предпоследнего тура он значительно опережает соперников
he has a lead in the tournament race	он возглавляет "турнирную гонку"
he has held the lead during the last five rounds	он лидирует на протяжении последних пяти туров
he has held the lead for four straight rounds	он удерживает лидерство на протяжении четырёх туров подряд
he still holds a half-point lead over his opponent	он по-прежнему опережает своего соперника на пол-очка
he took a powerful lead	он лидирует с отрывом, он лидирует убедительно
his lead is down to one point	его перевес сократился до одного очка
hold the lead	удерживать перевес
hold the lead	удерживать лидерство
I'm in the lead	я возглавляю турнирную таблицу
increase the lead	увеличить разрыв в счёте
insurmountable lead	недосягаемый перевес
intact lead	не изменившийся перевес в очках
jump out to an early lead	захватить лидерство со старта
keep one's lead	удерживать первое место
lead a championship	лидировать в первенстве
lead a tournament race	возглавлять "турнирную гонку"
lead by a half-point	опережать на пол-очка
lead by a half-point	опережать "на полкорпуса"
lead by one, two, etc. points	опережать на одно, два и т.д. очка
lead in a match	лидировать в счёте матча
lead in development	преимущество в развитии
lead-in move	вступительный ход к варианту
lead-in move	ход, ведущий к какому-либо варианту
lead in point-scoring	набрать больше всех очков в команде
lead of one tempo in development	лишний темп белых в начале партии
lead over the opponent	отрыв от соперника
lead past the field	увести в отрыв
lead pawn	передняя из сдвоенных пешек
lead one's team	быть лидером команды
lead one's team	возглавлять команду
lead the field	опережать соперников по турниру
lead the field	"возглавлять пелотон"
lead the game into more quiet channels	ввести игру в более спокойное русло
lead the performance of a team	вести игру команды
lead to a zugzwang	вызвать цугцванг
lead to a zugzwang	привести к цугцвангу
lead to victory	привести к победе
lead to victory	вести к победе
lead to victory	приближать к победе
move into the sole lead	выйти в единоличные лидеры турнира
narrow one's lead	подобраться к лидеру
no lead is safe	"Лидировать – не значит гарантировать"
one-point lead	перевес в очко
open the lead	оторваться
open the lead	получить преимущество над соперником
open the lead	вырваться вперёд
overcome one's lead	сократить отставание от лидера
protect one's lead	оборонять лидирующие позиции
reclaim the lead	вновь выйти в лидеры
reduce one's lead	сократить дистанцию между собой и лидером
regain one's lead	снова выйти в лидеры
relinquish one's lead	уступить лидерство
restore the lead	снова выйти в лидеры
retain the lead	удерживать лидерство
retake the lead	вновь возглавить турнирную таблицу
retake the lead	вернуть себе лидерство
safe lead	уверенное лидерство
share of the lead	делёж первого места
share the lead	лидировать совместно
share the lead	войти в лидирующую группу
she took an early lead in the tournament	в самом начале турнира она вышла вперёд
shoot out to a lead	вырваться вперёд
sit on one's lead	удерживать лидерствоиграя на ничью
sizable lead	большой отрыв от соперников
sizable lead	значительный перевес
sizable lead	ощутимый перевес
sizable lead	значительный отрыв от соперников
slim lead	незначительный отрыв от соперников
squander one's lead	утратить лидерство
take the lead	опередить соперников
take the lead	опередить соперника
the grandmaster has a lead of two points	Гроссмейстер опережает соперников на два очка
the grandmaster opened a two-point lead	Гроссмейстер оторвался на два очка
the grandmaster opened a two-point lead	Гроссмейстер опережает остальных участников на два очка
the lead evaporated	Перевес испарился
three-point lead	перевес в три очка
trim one's lead	сократить дистанцию между собой и лидером
two-point lead	перевес в два очка
we seized 2-1 halftime lead	в середине матча мы вышли вперёд со счётом 2 : 1
we're level in the lead	мы вместе с ним возглавляем турнирную таблицу
who has the lead?	кто ведёт в счёте?