Terms for subject Chess containing home

English	Russian
head home	выбыть из соревнования
head home	"паковать чемоданы"
home advantage	преимущество играющего в родных стенах
home analysis	домашний анализ
home club	принимающий клуб
home-cooked variation	домашняя заготовка
home cooking	нахождение новинки в домашней лаборатории
home-court advantage	фактор "своего поля"
home crowd	патриоты своей команды
home crowd	болельщики местной команды
home fans	патриоты своей команды
home fans	болельщики местной команды
home-field advantage	фактор "своего поля"
home file	"родная" вертикаль фигуры
home laboratory	"домашняя лаборатория"
home loss	поражение у себя дома
home match	матч у себя дома
home opener	первая встреча у себя дома
home player	"хозяин поля"
home preparation	домашняя подготовка
home rank	"база" фигур
home rank	первая горизонталь
home row	"база" фигур
home row	первая горизонталь
home stretch	финишный отрезок
press home one's attack	наседать
press home one's material advantage	доводить материальное преимущество до победы
return home defeated	проиграть матч на выезде
return home victorious	вернуться домой с победой
take home the trophy	завоевать главный трофей
take home the trophy	завоевать главный приз
the home team always has the advantage	"Дома и стены помогают"
the tournament is open to entries from both home and abroad	в этом турнире могут принять участие как отечественные, так и зарубежные шахматисты
the visiting squad defeated the hosts in front of the home crowd	Команда гостей выиграла у хозяев поля на глазах у их болельщиков
weakness of the home rank	слабость первой горизонтали
win-or-go-home game	игра на "вылет"