Terms for subject Chess containing hold

English	Russian
fail to hold the lead	не суметь удержать перевес
hold a difficult position	удерживать позицию
hold a man in position	удерживать фигуру на своём поле
hold a man in position	удерживать пешку на своём поле
hold a match	проводить матч
hold a pawn in check	стопорить пешку
hold a pawn in check	фиксировать пешку
hold an open file	удерживать открытую линию
hold back an enemy pawn	зафиксировать чужую пешку
hold off mate one move longer	отсрочить мат
hold on to a gambit pawn	удерживать гамбитную пешку
hold on to a pawn	цепляться за пешку
hold on to a pawn	удерживать лишнюю пешку
hold on to an advantage	цепляться за преимущество
hold on to an extra material	цепляться за материал
hold on to an extra material	удерживать лишний материал
hold out against an experienced opponent	устоять в борьбе с опытным соперником
hold out longer	оказать более упорное сопротивление
hold out two fists, one concealing a pawn	отгадывать, в какой руке пешка
hold out until move 40	продержаться до сорокового хода
hold one's own	сохранить свои позиции
hold one's position together	цементировать позицию
hold sole first	лидировать "в гордом одиночестве"
hold the balance	сохранять равновесие
hold the balance	удерживать равновесие
hold the balance by making the only-moves	удерживать равновесие единственными ходами
hold the center	удерживать центр
hold the center in check	контролировать центр
hold the draw	"жеребиться"
hold the grandmaster title	иметь звание гроссмейстера
hold the lead	удерживать перевес
hold the lead	удерживать лидерство
hold the opponent scoreless	держать соперника "на сухом пайке"
hold the opponent scoreless	не дать сопернику размочить счёт
hold the pace	не сбиваться с турнирного ритма
hold the queenside in check	затормозить ферзевый фланг
hold the record	быть обладателем рекорда
hold the title of World Champion	обладать званием чемпиона мира
hold the trophy for the ensuing year	владеть переходящим кубком в течение года
hold up a match	задержать начало матча
hold up a tournament	задержать начало турнира
play to hold the material	играть на удержание материала
secure one's hold on first place with a victory in the last round	закрепить за собой первое место, победив в последнем туре
that score won't hold up	Счёт не удержится
the tournament arbiter must hold the scales even	Арбитр турнира должен судить беспристрастно
try to hold on to an extra pawn	пытаться удержать лишнюю пешку
use tactics to hold one's own	держаться на тактике