Terms for subject Chess containing has a

English	Russian
have a bad position	стоять плохо
have a fair game	стоять неплохо
have a good position	стоять хорошо
have a hopeless game	стоять безнадёжно
have a suspicious position	стоять подозрительно
have a won game	стоять на выигрыш
he has a chance to make the team	у него есть шанс попасть в команду
he has a comfortable lead after the penultimate round	после предпоследнего тура он значительно опережает соперников
he has a firm grip on first place in the standings	он уверенно занимает первую строчку в турнирной таблице
he has a lead in the tournament race	он возглавляет "турнирную гонку"
he has a minus score	он набрал меньше 50% очков
he has a minus score	он "стоит в минусе"
he has a shot for a prize	он участвует в борьбе за приз
he has a shot for a prize	Ему "светит" призовое место
she has a significant minus score	она "в глубоком минусе"
she has a significant plus score	она "в большом плюсе"
the game has a decisive bearing on the result of this match	Партия имеет решающее спортивное значение для этого матча
the grandmaster has a lead of two points	Гроссмейстер опережает соперников на два очка
the grandmaster has a negative score	Гроссмейстер "уходит в минус"
the grandmaster has a quick sight of the board	гроссмейстер хорошо видит доску
the grandmaster has a quick sight of the board	гроссмейстер быстро схватывает суть позиции
the queen has a diagonal power	ферзь ходит и по диагонали
the rook has a rectangular power	ладья ходит по вертикали и горизонтали
Today she has a tough game – she is playing a 2700	Сегодня у неё трудная партия – она играет против соперника с рейтингом 2700
White has to report a draw	сообщение о ничьей делают белые