Terms for subject Chess containing file

English	Russian
abandon an open file	уступить открытую линию
arrival file	вертикаль, на которую встала превращённая фигура
attack along a file	атака по линии
attack down the h-file	атака по линии "h"
bishop file	слоновая вертикаль
bishop file	вертикаль слона
block the file	перекрыть линию
block the file	блокировать вертикаль
blocked file	блокированная вертикаль
card-file of games	картотека партий
check from a file	шах по вертикали
closed file	закрытая вертикаль
combination of file and rank threats	сочетание угроз по вертикалям и горизонталям
command of a file	владение линией
command of an open file	владение открытой линией
contest a file	вступить в бой за линию (перевод Л. Гуревича SirReal)
control a file	владеть линией
control a file	владеть вертикалью
control of a file	владение линией
control of an open file	владение открытой линией
dominance of a file	господство по линии
edge file	крайняя вертикаль
evacuate the file	очистить вертикаль
file cutoff	отрезание короля по вертикали
file cutoff	отсечение короля по вертикали
file-first method	сначала – вертикаль (принцип нотации)
file letter	обозначение вертикали (буквенное)
file number	номер вертикали
file-rank intersection	пересечение вертикали и горизонтали
h-file mate	мат по линии "h"
half-closed file	полузакрытая линия
half-open file	полуоткрытая линия (SirReal)
hold an open file	удерживать открытую линию
home file	"родная" вертикаль фигуры
infiltration file	линия вторжения
KB-file	вертикаль "f"
king file	вертикаль "e"
king-bishop file	вертикаль "f"
king-knight file	вертикаль "g"
king-rook file	вертикаль "h"
KN-file	вертикаль "g"
masking a file	перекрытие вертикали
nullify an open file	свести на нет значение открытой линии
obstruct the file	перекрыть линию
obstruct the file	блокировать вертикаль
obstructed file	блокированная вертикаль
open file	открытая линия (вертикаль доски, свободная от пешек SirReal)
open-file strategy	стратегия игры по открытым линиям
open up a file	вскрыть линию
opening of a file	вскрытие линии
operational file	операционная вертикаль
outpost on an open file	форпост на открытой линии
outside file	крайняя вертикаль
overload the file	перегрузить линию
penultimate file	предпоследняя вертикаль
pile up on a file	сосредоточивать фигуры по вертикали
pinning file	линия связывания по вертикали
play in the open file	использовать открытую линию
position file	файл позиций
possession of an open file	обладание открытой линией
prepare to open a file	готовить вскрытие линии
QB-file	вертикаль "c"
QN-file	вертикаль "b"
QR-file	вертикаль "a"
queen file	вертикаль "d"
queen-bishop file	вертикаль "c"
queening file	линия превращения
queening file	вертикаль проходной пешки
queen-knight file	вертикаль "b"
queen-rook file	вертикаль "a"
remote file	отдалённая вертикаль
retreat along a file	отступление по вертикали
rook file	ладейная вертикаль
safeguard a file against inroads	обезопасить линию от вторжения
seizure of a file	захват вертикали
semi-closed file	полузакрытая линия
semiopen file	полуоткрытая линия (вертикаль доски, свободная от пешек одной стороны SirReal)
semi-open file	полуоткрытая линия
shift the position one file to the left or to the right	сдвинуть позицию на одну вертикаль влево или вправо
shut-off file	запломбированная вертикаль
Sicilian file	сицилианская вертикаль
simultaneous pins on rank and file	одновременная связка по горизонтали и вертикали
swaying over a file	переброска ладьи по вертикали-горизонтали
the d-file bites on granite	линия "d" заграждена пешкой
threat to advance a pawn to the last square of its file	угроза превращения
trading file	линия размена
trading file	открытая линия, по которой осуществляется размен
unblocked file	деблокированная вертикаль
usurp a file	узурпировать линию