Terms for subject Chess containing either

English	Russian
castle in either direction	рокировать в любую сторону
play either side	играть любым цветом
play from either side of the board	играть как белыми, так и чёрными
play with either color	играть любым цветом
preserve the option of castling on either side	сохранять возможности рокировки в любую сторону