Terms for subject Chess containing distance

English	Russian
at only half-point distance	с разницей всего в пол-очка
attack from a distance	атака дальнобойной фигурой
attack from a distance	атака издалека
check from a short distance	короткий шах
checking distance	расстояние между атакующей ладьёй и королём в эндшпиле
come within striking distance of the championship	вплотную приблизиться к чемпионскому званию
distance between a king and a passed pawn	удалённость короля от проходной пешки
distance from a square	отдалённость от поля
distance to conversion	число позиций в эндшпильной таблице между данной эндшпильной позицией и превращением материала
distance to conversion	число полуходов в эндшпильной таблице между данной эндшпильной позицией и превращением материала
distance to mate	число позиций в эндшпильной таблице между данной эндшпильной позицией и матом
distance to mate	число полуходов в эндшпильной таблице между данной эндшпильной позицией и матом
half-point distance	разница в пол-очка
have the checking distance	шаховать с длинной стороны
it's a 23-round long marathon distance	это марафонская дистанция длиной 23 тура
long distance	стайерская дистанция турнира
long-distance chess	заочные шахматы
long-distance runner	участник, лучше выступающий на длинной турнирной дистанции
marathon distance	марафонская турнирная дистанция
marathon distance	марафонская матчевая дистанция
match distance	матчевая дистанция
short-distance runner	шахматист, лучше выступающий на короткой дистанции
the pieces are within striking distance	до фигур рукой подать
the playing of chess by post was a popular form of long-distance chess	Популярной формой заочных шахмат была игра по переписке
tournament distance	турнирная дистанция