 |
| Vietnamese | Russian |
| con cờ | фигура (vua, hoàng hậu, voi, ngựa, tháp) |
| hoãn một ván cờ lại | отложить партию |
| hoãn một ván cờ lại | откладывать партию |
| quân cờ | фигура |
| dựa vào thế cờ | позиционный |
| đánh cờ tưởng | играть по памяти |
| đánh cờ tưởng | играть вслепую |
| đại kiện tướng cờ | гроссмейстер |