Terms for subject Chess containing check

English	Russian
announce a check	объявить шах
announce check	объявлять шах (в турнире)
announced check	объявление шаха
announced check	объявленный шах
Announcing check is an improper behavior in tournament chess	Объявлять шах в турнирах не принято
avoid perpetual check	укрыться от вечного шаха
avoid perpetual check	избежать вечного шаха
back-rank check	шах по восьмой горизонтали
back-rank check	шах по первой горизонтали
bad check	бесцельный шах
battery discovered check	батарейный шах
be in check	находиться под шахом (Andrey Truhachev)
be in check	получить шах (Andrey Truhachev)
being in severe time-trouble, he moved his king into check	находясь в жестоком цейтноте, он пошёл королём под шах
big check	крупный денежный приз
bishop check	шах слоном
body check	отталкивание плечом
bum check	пустой шах
capture with check	взять с шахом
castle into check	рокироваться под шах
castle out of check	рокироваться из-под шаха
castling through check	рокировка через битое поле
castling with check	рокировка с шахом
cheap check	примитивный шах
check away the enemy king	отгонять короля шахами
check from a file	шах по вертикали
check from a rank	горизонтальный шах
check from a short distance	короткий шах
check from above	шах сверху
check from afar	шах издалека
check in favor of the enemy king	шах, улучшающий положение неприятельского короля
check on the off-chance	шах на авось
Check out the competition!	Посмотри, кто участвует!
check sign	символ шаха
check the book	повторить теорию перед партией
check the king	ставить шах (Andrey Truhachev)
check the king	объявлять шах (Andrey Truhachev)
check the variation on the board	проверить вариант на доске
check to the first player	шах белым
check to the king	шах королю
check to the second player	шах чёрным
combination on the theme ofperpetual check	комбинация на тему вечного шаха
counter-check	контршах
cross-check	перекрёстный шах (a check played in response to a check SirReal)
defense against check	защита от шаха
deliver check	ставить шах
desperation check	отчаянный шах
diagonal check	шах по диагонали
discovered check	открытый шах
discovered check	шах навскрышку
discovered check	вскрытый шах (Translucid Mushroom)
discovered double check	вскрытый двойной шах
discovery with check	отскок фигурой с шахом
draw by perpetual check	ничья при помощи вечного шаха
escape from perpetual check	уйти от вечного шаха
eternal check	вечный шах (jagr6880)
family check	шах с двойной вилкой
forced perpetual check	форсированный вечный шах
forking check	вилка с шахом
frontal check	фронтальный шах
get out of check	уйти от шаха
get out of check	скрыться от шаха
get out of check	защититься от шаха
give a cross-check	закрыться с шахом
give check	объявлять шах (to the king Andrey Truhachev)
give check	поставить шах (to the king Andrey Truhachev)
give check	ставить шах (Andrey Truhachev)
give check to the king	объявлять шах (Andrey Truhachev)
give check to the king	объявлять шах королю (Andrey Truhachev)
give check to the king	ставить шах (Andrey Truhachev)
hold a pawn in check	стопорить пешку
hold a pawn in check	фиксировать пешку
hold the center in check	контролировать центр
hold the queenside in check	затормозить ферзевый фланг
in check	под шахом
in-between check	промежуточный шах
include an intermediate check	включить промежуточный шах
interposition with check	перекрытие с шахом
into check	под шах
king in check	король под шахом
knight check	шах конём
leaping knight check	шах прыжком коня
looming check	шах на следующем ходу
lure into check	завлечь под шах
mate by double check	мат посредством двойного шаха
mechanism of perpetual check	механизм вечного шаха
move out of check	уклониться от нападения (королём)
move out of check	выйти из-под шаха
move the king out of check	увести короля из-под шаха
oblique check	шах по диагонали
parry a check by interposing	закрываться от шаха
parry to a check	защита от шаха
passing check	шах мимоходом
perpetual check	вечный шах
pin-breaking check	развязывающий шах
pointless check	бесцельный шах
promotion with check	превращение с шахом
promotion without check	превращение без шаха
provoked check	спровоцированный шах
put someone in check	объявлять шах (Andrey Truhachev)
put someone in check	ставить шах (Andrey Truhachev)
queen a pawn with check	проходить в ферзи с шахом
queen check	шах ферзём
random check	случайный шах
rank check	шах по горизонтали
rook check	шах ладьёй
save one's self by perpetual check	спастись вечным шахом
shield the king from check	оградить короля от шаха
side check	фланговый шах
skewer check	двойное сквозное нападение с шахом
spite check	предсмертный шах
stand in check	находиться под шахом
step into check	пойти под шах
tempo-gaining check	шах с выигрышем темпа
the king is in check	шах королю (В.И.Макаров)
the king is in check	королю объявлен шах
threat of perpetual check	угроза вечного шаха
threaten check	грозить шахом
threaten perpetual check	грозить вечным шахом
threaten with capture with check	угрожать забрать фигуру с шахом
through check	через шах
useless check	бесполезный шах
useless check	громкий шах
walk into check	стать под шах
ward off perpetual check	спастись от вечного шаха
with check	с шахом