Terms for subject Chess containing as a

English	Russian
as a rule, an olympiad team is a team of four	Олимпийская сборная обычно состоит из четырёх шахматистов
as a well-known cheater, he was taken off the list of participants	он был исключён из списка участников турнира как всем известный шулер
class a defaulting player as participating	засчитывать партии выбывшего участника при подсчёте очков
come together as a team	сыграться
count a draw as a win	считать ничью победой (вид форы)
emerge as a frontrunner	выйти в лидеры турнира
he played as a replacement	он вышел на замену
he was a failure as a coach	как тренер он никуда не годился
he was trailing as a distant second	он занимал второе место с большим отрывом от лидера
he wasn't acknowledged as a real World Champion	его не признали настоящим чемпионом мира
in his pre-tournament preparation, he compiled a list of grandmasters who were known as persistent drawers	Готовясь к турниру, он составил список гроссмейстеров, известных как злостные ничейщики
masquerade as a patzer	притворяться слабаком
pose as a poor player	выдавать себя за слабого игрока
prepare together as a team	готовиться всей командой
pull together as a team	играть в коллективную игру
rate a move as a shade better	признать ход чуть лучшим
reject a continuation as defective	забраковать продолжение
the game is scored as a double forfeit	Обоим соперникам зачтено поражение
this is a variation as exemplified in master chess	этот вариант часто применяется в серьёзных шахматах
this is a variation as exemplified in master chess	этот вариант часто применяется в практике мастеров
treat a draw as a loss	считать ничью поражением
try to use d5 as a support-square	претендовать на пункт d5
White's Bishop is acting as a pawn	слон белых выполняет функции пешки
you lose as a team	Командой проигрывают
you win as a team	Командой выигрывают