Terms for subject Chess containing a move in

English	Russian
confuse the move-order in a variation	перепутать порядок ходов в варианте
confuse the move-order in a variation	сделать по ошибке "второй" ход варианта
error while recording a sent-in move	ошибка в повторении присланного хода
in a couple of moves	в несколько ходов
mate in a few moves	мат в несколько ходов
move forward in a tournament table	переместиться на более высокое место в турнирной таблице
40 moves in 2 hours followed by 20 moves an hour and a hour of sudden death	Два часа на сорок ходов плюс час на двадцать ходов и полчаса до внезапной смерти
spring a new move in a well-known position	ошеломить соперника новым ходом в хорошо известной позиции
with a move in hand	с лишним темпом