 |
| English | Russian |
| First catch your hare! | Выигрыш ещё надо доказать! |
| Getting a tie is like kissing your sister | Сыграть вничью – это всё равно что поцеловать свою сестру (американская поговорка) |
| have patience with your prospects! | Имеешь дело с перспективными молодыми игроками – наберись терпения! |
| Resign your game! | Сдайте партию! (говорится капитаном команды) |
| Select your pawn! | какую руку? (вид жеребьёвки на цвет) |
| Your choice of hands! | какую руку? (вид жеребьёвки на цвет) |
| Your game needs more practice | Вам надо больше упражняться в практической игре |