Terms for subject Chess containing Postal

English	Russian
A postal player converted to e-mail chess	"Переписочник" перешёл с заочной игры по обычной почте на игру по электронной почте
deliberate on the next move in postal play	обдумывать очередной ход в игре по переписке
one has three days to deliberate on the next move in postal play	в игре по переписке даётся три дня на обдумывание очередного хода
postal cheat	шулер-"переписочник"
postal chess	заочные шахматы
postal chess album	реестр текущих позиций в заочной игре в виде альбома
postal chessplayer	шахматист-заочник
postal chessplayer	"переписочник"
postal game	заочная партия
postal match	матч по переписке
postal opponent	соперник-заочник
postal play	игра по переписке
postal specialist	специалист по заочной игре
simultaneous postal games	одновременные партии по переписке
take up postal chess	переключиться на игру по переписке
take up postal chess	уйти в заочные шахматы
take up postal chess	перейти с очной игры на заочную
turn to postal play	уйти в заочные шахматы
turn to postal play	переключиться на игру по переписке
turn to postal play	перейти с очной игры на заочную