Terms for subject Chess containing Break

English	Russian
bad break	"не фарт"
bathroom break	отлучка в туалет
break a long streak of games without a loss	прервать длинную беспроигрышную серию
break a losing streak	прервать серию поражений
break a rating barrier	перейти черту рейтинга
break a tied match	решить исход матча в переигровке
break a tied match	переигрывать ничью
break a training session	прервать тренировку
break a winning streak	прервать серию побед
break away from the field	уйти в отрыв
break away from the field	оторваться от лидирующей группы
break away from the field of teams	увести команду в отрыв
break away from the opponent	оторваться от соперника
break even	выровнять счёт
break in a match	перерыв в матче
break in the center	подрыв пешечного центра
break into the top ten	пробиться в первую десятку
break of a pawn-chain	подрыв пешечной цепи
break off a match	прекратить матч
break open a tied match	нарушить равновесие в матче
break the blindfold record	побить рекорд игры вслепую
break the blockade	деблокировать
break the correspondence of the squares	нарушить соответствие полей
break the deadlock	нарушить равенство счёта
break the ice	взять первое очко
break the ice	первым открыть счёт в матче
break the pin	устранить связку
break the pin	избавиться от связки
break the record in simuls	побить рекорд в сеансах одновременной игры
break the symmetry	уйти от симметрии
break the symmetry	нарушить симметричное расположение фигур
break the tie	переигрывать ничью
break the tie	выйти вперёд после равного счёта
break the tie by the coefficient system	определить победителя по системе коэффициентов
break through for a 1-0 lead	повести со счётом 1 : 0
break up an enemy fortress	взломать крепость соперника
break up the center	взломать центр
break up the center	вскрыть центр
central break	подрыв пешечного центра
deflection with a break-in	отвлечение "со взломом"
draw for a break	разгрузочная ничья
in-between break	перерыв между партиями
pawn break	подрыв
Sicilian break	подрыв на d5 в Сицилианской защите
the grandmaster often took bathroom breaks	Гроссмейстер часто отлучался в туалет