Terms for subject Chess containing A" player

English	Russian
A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning	при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение
A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules	Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение
a 16-player round-robin	турнир по круговой системе при 16 участниках
A postal player converted to e-mail chess	"Переписочник" перешёл с заочной игры по обычной почте на игру по электронной почте
ax a player from a team	выгнать игрока из команды
best player for a team	лучший игрок команды
bet on a player	ставить на игрока
bring a new player	ввести нового игрока (в состав команды)
cancel a player on the list of participants	убрать игрока из списка участников
class a defaulting player as participating	засчитывать партии выбывшего участника при подсчёте очков
declared age of a player	заявленный возраст игрока
departure of a player	уход игрока из команды
dismiss a player from her team	отчислить игрока из команды
dismiss a player from his team	отчислить игрока из команды
Fixing of tournament results by players buying and selling points is a common practice	Фальсификация турнирных результатов игроками, занимающимися куплей-продажей очков, является распространённой практикой
forfeit a player	засчитать игроку поражение
he is a casual player	он играет на досуге
he is a player of grandmaster strength	он играет в силу гроссмейстера
insert a player	ввести игрока в состав команды
instruct a player	проинструктировать игрока
instruct a player	"просветить" игрока
it's a sixteen-player field	это турнир при шестнадцати участниках
jinx a player	"сглазить" игрока
loss of a player	потеря игрока для команды
lowest-rated player in a tournament	рейтинг-аутсайдер турнира
mental performance of a player	мыслительная деятельность шахматиста
motivate a player	дать стимул игроку
name a player	объявить игрока (в составе команды)
no two players should meet more than once in a swiss tournament	в турнире по швейцарской системе ни одна пара игроков не должна встречаться чаще одного раза
overcaution against a strong player	чрезмерная предосторожность в игре против сильного соперника
part with a player	расстаться с игроком
penalize a player by a loss	наказать игрока зачётом поражения
play a simul against 30 players	дать сеанс одновременной игры на тридцати досках (VLZ_58)
pose as a poor player	выдавать себя за слабого игрока
psych up a player	поднять дух игрока
psych up a player	подбодрить игрока
put a jinx on a player	"сглазить" игрока
put a player on the bench	поставить игрока в запас
raise players for a team	подыскивать игроков для команды
relegate a player to the bench	отправить игрока в запас
remove a player from a team's roster	отчислить игрока из состава команды
scratch a player	избавиться от игрока команды
search for a team player	подыскивать игрока для команды
send a player packing	спровадить игрока из команды
sideline a player	отправить игрока в запас
strip a player off his rating	лишить игрока пунктов рейтинга
strip a player off his title	лишить игрока звания
suspend a player	отстранить от игры
Team scoring was a runaway for our players	Наши шахматисты легко победили в командном зачёте
the game of chess is a contest between two players	в шахматы играют двое
the players were transferred into a private room	Игра была перенесена в закрытое помещение
watch a player on the other team	наблюдать за партией шахматиста другой команды